安徽高考语文一轮复习课件：第一章第三节 理解并翻译文中的句子.pptVIP

解析　革：读jí通“亟”，指病重。 答案　D 4．以下各组句子中，全都表明刘珙为人刚正的一组是 ①召礼官会问，珙不至　②词气激烈，闻者泣下　③珙不书录黄，仍论其不可　④某为国家计，岂暇为张公谋 ⑤尽擒以归，诛首恶数十　⑥事有小失，下吏言之立改 A．①②④ B．①③⑤ C．①③④ D．②④⑥ 解析　②表明刘珙的诏檄感奋人心；⑤表明刘珙成功破贼；⑥表明刘珙善纳人言。 答案　C 五、该调不调，不合规范 古汉语常见句子倒装现象，我们翻译时要调整过来，使之合乎现代语法规范与现代语言习惯。该调不调，语言不合规范，也会影响句意的理解。 ［典例8］ 昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵七十人。(《韩非子·外储说左上》) [学生翻译]　跟随的穿着华丽衣服的侍妾有七十人。 [评析]　古代常把数量词放在中心词的后面，这是定语后置句的一种，我们翻译时要加以调整。“从”是“使……跟从”之意。 [正确翻译]　让七十个穿着华丽衣服的侍妾跟随。 六、要点遗漏，字未落实 文言文句子翻译，除了表达舒缓语气的语气词，与取消句子独立性或作为倒装标志的结构助词以外，要字字落实。许多考生，对有些实词、虚词等意义未认真落实，以致句子翻译不到位。 ［典例9］ 休固争曰：“罪细且不容，巨猾乃置不问，陛下不出伯献，臣不敢奉诏。”(《新唐书·韩休传》) [学生翻译]　罪轻的人不被宽容，罪重的人放过而不问，如