阿曼SALALAH电厂和水厂工程通信设备技术协议.docVIP

合同编号：SLL/PE/07/2010-043 Contract No.: SLL/PE/07/2010-043 阿曼SALALAH水厂和电厂工程 Salalah, Oman Gas-fired Unit Power Plant Project 数字程控交换机, 广播呼叫及通信电源 订货合同 Purchase Contract for Digital Program-control Exchange, broadcast call and Communication Power Supply 第二卷Volumn II 技术协议 Technical Agreement 需 方：山东电力建设第三工程公司The Buyer: SEPCOIII Electric Power Construction Corporation 设 计：西北电力设计院Designed by: Northwest Electric Power Design Institute ’an 总目录 Content 附件1 技术协议 ANNEX 1 Technical Agreement 附件2 技术文件交付要求 ANNEX 2 TECHNCIAL DOCUMENTS DELIVERY REQUIREMENTS 附件3 供货范围 ANNEX 3 SUPPLY SCOPE 附件4 供货状态 ANNEX 4 SUPPLY STATUS 附件5 交货进度 ANNEX 5 DELIVERY PROGRESS 附件6 分包与外购 Annex 6 SUBCONTRACT AND OUTSOURCE 附件7 现场技术服务 ANNEX 7 SITE TECHNICAL SERVICE 附件8 设备监造, 检验和工厂试验 ANNEX 8 EQUIPMENTS MANUFACTURE SUPERVISION, INSPECTION AND PLANT TEST 附件9 EPC合同相关技术要求 ANNEX 9 RELEVANT TECHNICAL REQUIREMENTS RELATED WITH EPC CONTRACT附件1 技术协议 ANNEX 1 Technical Agreement 总则General 1.1 本技术协议适用阿曼SALALAH电厂和水厂工程数字程控交换机, 广播呼叫及通信电源设备的订货。它对设备的功能设计, 结构, 性能, 安装和试验等方面的技术进行了说明。供方提供相关的技术图纸, 计算书和资料等，以备业主确认。1.1 This specification applies to the purchase of digital program-control exchange, broadcast call and communication power supply for Salalah gas-fired unit project The specification defines the technical requirements of function, structure, performance, installation and testing of the equipments. The supplier provide and furnish the relevant technical drawings, calculation sheet and documents for the owner’s confirmation. 1.2 本技术协议书是产品订货合同的附件，与合同具有同等法律效力，在协议签订后，各方应按时交换资料，满足各方设计和制造进度的要求。资料交付进度是付款考核条件，具体见附件2. The technical agreement is the annex attached with the purchase contract, equally legally effective with the contract. Once signing the agreement, each party shall exchange the documents on time to meet the design and manufacture progress requirements. The documents delivery progress is the payment evaluation terms and conditions, see ANNEX2 for details. 1.3 本技术协议所提及的要求和供货范围都是最低限度的要求，并未对一切技术细节作出规定，也未