日语流行口语极短句888个三.docVIP

381、让我想想。 ちょっと考えさせて。A：じゃ、どうしたらいいの？B：ちょっと考えさせて。A：那我们该怎么办呢？B：让我想想。382、你讨打啊！ 殴(なぐ)られたいのか？A：醜(みにく)い。B：なんですって？殴られたいのか？A：真难看。B：什么？你讨打啊！383、一般般呢。 まあまあ。A：美人(びじん)なの？その人？B：まあまあ。A：那个女人漂亮吗？B：一般般吧。384、多无聊啊。 つまらないね。A：ずっと同じ人と一緒にいて、つまらないね。A：总和一个人在一起，多无聊啊。385、有空位吗？ 席空(せきあ)いてる？A：席空いてる？B：うん。ここに座って。A：有空位吗？B：有。坐这儿吧。386、久闻大名。 お名前はかねがねうかがっております。A：こちらは鈴木先生です。B：はじめまして。お名前はかねがねうかがっております。A：这是铃木老师。B：您好。久闻大名。注：かねがね｜副词，以前、曾经387、不好回答。 答えにくい。A：どのぐらいかけて、日本語の発音(はつおん)が上手になるの？B：これは、答えにくいですね。やっぱり人によって違いますね。A：日语发音要练习多长时间能练好呢？B：这个问题不好回答。因人而异吧。388、压力太大。 ストレスが大きすぎる。A：なんで病気になったんだろう？大丈夫？B：最近ストレスが大きすぎるからね。A：你怎么病了？没事吧？B：哎，因为最近压力太大了。389、你也一样。 あなたもね。A：お前は自己中心だね。B：あなたもね。A：你真是自我中心者。B：你也一样。390、总而言之。 要するに。A：要するに、あきらめちゃだめだ。A：总而言之，不能放弃。391、你说什么？ 何ですって？A：何ですって？あっ！若い女と五十代の初老(しょろう)の男と？A：你说什么？啊！一个年轻女孩和50多岁的男人？392、你说什么？ 何言ってんだよ。A：何言ってんだよ、お前。A：你在说什么呀？注：这是男性用语，女孩一般说「何言ってんの」393、他挺傲的。 態度がL(える)。男：佐々木のやつ、本当に気に入らんよ。何ていうか、態度がLなんだよ。女：よく言うよ。佐々木君がLなら、あなたはL Lじゃないの。男：佐佐木那小子，我真的不喜欢。怎么说呢，他挺傲的。女：你还说呢，如果说佐佐木挺傲的，那你岂不是超级高傲了吗？注：原本用「態度が大きい」来表示某人态度高傲。但后来年轻人把「大きい」换成表示衣服尺寸的“L”，即「態度がL」为年轻人的说法。394、我失恋了。 失恋(しつれん)した。A：私、会社辞めます。B：へっ？何で？A：失恋したから。A：我要辞职。B：为什么？A：因为我失恋了。395、我无所谓。 私はどうでもいい。A：私はどうでもいい。あなたが幸せであればけっこうです。A：我无所谓。只要你幸福就足够了。396、相当不错。 なかなかいいね。女：この食器セットなんかどうかしら。男：うん、なかなかいいね。女：你看这套餐具怎么样？男：嗯，相当不错。397、随你的便！ 勝手(かって)にしろ！男：勝手にしろ！女：するわ。男：随你的便！女：我会的。398、我在忙呢！ 今忙しいの。A：一緒に遊びに行かない？B：今忙しいの。一人で行けば。A：一起去玩吧。B：我在忙呢。你自己去吧。399、碰碰运气。 運試(うんだめ)しにやってみる。A：せっかくの機会だから、一度運試しにやってみるか。A：因为机会很难得，要不碰碰运气吧。400、别这样说。 そう言わずに。A：一曲(いっきょく)お願いします。B：歌うのは若手(わかて)なんだ。A：そう言わずに。A：唱首歌吧。B：我不会唱歌。A：别这样说。401、还凑和吧。 まあまあです。A：その店の料理はどう？B：味はまあまあです。A：那家店的菜怎么样？B：味道还凑和吧。402、我没心情。 気がない。A：もうすぐ試験だから、よく勉強してよ。B：でも、勉強する気が全然ない。A：马上考试了，好好学习吧。B：但我一点都没心情学。403、我没心情。 気が乗(の)らない。男：ねえ、一緒にディスコ行かないか。女：気が乗らないわ。男：一起去蹦迪吧。女：我没心情。404、老气横秋。 オジンくさーい。A：おれは、「お涙(なみだ)ちょうだい」のテレビドラマなんてパスだな。おれはやっは、スポーツ系。野球とか、サッカーとか。B：オジンくさーい。私はそういうの、全部パス。A：我可不喜欢那种惹人哭哭啼啼的电视剧，还是体育节目合我口味，比如棒球、足球。B：老气横秋的，我可不喜欢那些。405、说的也是。 それもそうね。A：その本屋で会うことに