2工程表(软件工程师日语).docVIP

工作表 工作表就是进度表，是对工作的计划。项目工程表示在项目策划阶段制定的，是经过充分认真的考虑后对工作的承诺，是进行工作的基础。工程表是要由工程表的执行者来制定，而不能由上级强迫制定。 在项目执行过程中，需要依据工程表对项目的进度进行跟踪和控制。 工程标是进行项目管理的重要手段之一。工程表应包含任务的分配状况，完成期限，每人不同时期的负荷，进度状况等内容。工程表一旦制定就不能随意更改，应如实记录工作进展情况，如延迟，超前等。如因重大事件而改变工程时，应标明改动原因，并在保留原有工作表的基础上，追加新的修改后的工程表。 1 例文 2词汇 日程（にってい）/日程 情報（じょうほう）/信息，情报 進度（しんど）/进度 データ（data）/数据 管理（かんり）/管理 プログラム（program）/程序 作成者（さくせいしゃ）/制作人 設計（せっけい）/设计 　審査（しんさ）/审查 単体試験（たんたいしけん）/ 　承認（しょうにん）/审批，批准 单体测试 　調査（ちょうさ）/调查 コーディング（coding）/编码 　項目（こうもく）/项目，小项，条目 ソース（sourse）review））） 3语法 　～へ～ 　体言、形式名词+へ 　表示行为动作的方向，相当于汉语“向”、 “到”、“往”、的意思。 テーブルへデータをする。 往表格里面保存数据。 テキストへ文字をする。 往文本框里面输入文字。 へグラフをする。 在画面上显示图表。 4实例 （１）タスクごとのには、の名前し、（发回）してください。 请在各任务的备注栏中填入各负责人的姓名后，发给我。 名词+ごと（每…） ＋名词（每个） （２）のとして（作为）は、システムから、プログラム、コーディング、テスト、テストまでですが、としては、プログラムと結合テストのみです。 　　　这次的委托开发范围涵盖系统设计，程序设计，编码，单体测试，结合测试。需要提交的成果物为程序设计书和结合测试成绩书。 （３）システムの、にするがあるのでしょうか。もし、あるとしたら、はで、はどうなりますか。 　　　在系统设计期间有可能到日本出差吗？如果有，出差人数是多少，时间安排又是怎样的。 あるとする ある＋としている＋たら あるとしていたら————あるとしてたら 5 练习 （１）次の単語を中国に訳しなさい。 じょうほう ちょうさ データ レビュー せってい おうとう （２）次の単語を日本語に訳しなさい。 源码 编码 验收测试 传达 管理 向外部订货