未来事物概观添加制造前沿技术印刷格式物体形状编程-翻译公司.PDF

翻译样稿 北京华译网翻译公司 未来事物概观：添加制造前沿技术 霍德·李普森 康奈尔大学  过去三十年间，添加制造技术——也就是能够用几乎任何材料来逐个像素、 逐层地自动制作任意造型零件的机器—— 已经从少数人手中有限而昂贵的原型 制作设备发展为小规模商业生产工具，几乎任何人都可以获取。人们已经广泛承 认，这场方兴未艾的第二次产业革命将会改变我们生活的每一个方面。显然，我 们将看到任何新兴技术都会经历的那种通常的改进：材料选择更多，分辨率更高， 印制更加迅速，操作更简便而可靠，而且成本更低。但这种技术接下来将走向何 处？ 三维印刷只是对规模远更宏大的潮流的一点提示。我们可以将添加制造技术 过去、现在和未来的发展看作是人类对有形物体提高控制能力的一连串里程碑。 印刷格式：物体形状编程 添加制造技术的行程如今已趋稳健，它的第一段经历是对实现对物件形状前 所未有的控制。今天的机器几乎能制造任何材料的物件——从尼龙到玻璃、从巧 克力到钛金，而且可以是任何复杂的几何形状。这种能力改变了许多领域，其程 度是其它发明成果很少能够达到的——不仅是工程设计，而还包括从生物到考古、 从教育到厨艺的各个行业。 免费添加复杂性 或许三维印刷最巨大的影响就是来自于它不管物件如何复杂都可以制造的 能力。制作一块实心方砖的成本几乎与制作形状古怪、表面弯曲还有槽口的物件 一样。无论是制作哪种物件，印刷机都要来回扫描，每次沉积一层，不同的只是 材料沉积的图案罢了。正如印制一张画着一只圆圈的图片所花时间并不会比印制 一张世界地图更长，印制一只捕鼠器所需要的时间、资源或技巧也不会比印制一 只镇纸更多。无论你如何衡量成本——按生产时间、材料重量、能源消耗还是按 生产计划劳动量，增添更多的特性基本上都不会改变成本。有时候增加复杂性反 而会减少成本—— 印制一块有孔的方砖就比印制一块无孔实心方砖更便宜、更快 捷。因而增添复杂性的边际成本接近于零，这就与常规制造法截然不同，在使用 翻译样稿 北京华译网翻译公司 翻译样稿 北京华译网翻译公司 常规制造法时，每一种新增特性——每增加一个孔眼、表面、凸出部分和角部—— 都需要增加计划工作的劳动量，要花更长的生产时间、消耗更多的能源，而且还 可能消耗更多的原材料。 我们为什么要在意复杂性的边际成本？降低制造复杂产品的成本是件好事， 这一点很容易明白，但原因其实却更深刻。当生产相关的成本大幅下降，最终将 成本因素排除出局，这时就会引发产业革命。20 世纪的产业革命发生之际，便 是动力成本急剧下降之时，因为蒸汽机取代了马力和水轮机。结果不仅是这些动 力源被取而代之，而且机械所能执行的工作范围和种类也得到极大的拓展，引起 了层出不穷的创新，比如铁路和工厂自动化。与此类似，互联网也减少了传播信 息的成本，结果也扩大了能够传播的媒体的范围与种类——不仅是在线报纸，而 且还有维基百科、博客和用户生成内容。我们可以说三维印刷大幅降低了制作复 杂物件的成本。一开始这只是意味着这种技术将会逐渐取代我们曾经采用的那种 成本更高的方式。但从长期而言，制造物件的范围与种类却会极大地扩展。 制造业个人化 然而与广大的新型设计可能性联翩而至的，却是制造业的个人化。在我们未 来设计和消费产品的方式方面，在由谁来设计、在哪里制造这些产品方面，这种 趋势都有着深刻的经济影响（Lipson 与Kurman ，2010 年）。最重要的是，任何 人都有能力设计和制造复杂产品，而不会遭遇传统制造业在资源和技能方面的障 碍，这就会使创新民主化，并释放出人类创造力的长尾效应。此刻去网上浏览一 下，你会看到数千种供售的物件随时可以按需印制出来，从定制形状的助听器， 到扑翼－悬停的微型飞行器，再到足可乱真的古楔形文字复制品（图1）。 翻译样稿