新编英语第一册统考试卷→翻译部分下载.docVIP

新编英语第一册统考试卷 → 翻译部分 Part IV Translation Directions: This part, numbered 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 through 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on the Answer Sheet. And for the paragraph numbered 65, write your translation in the corresponding space on the Answer Sheet. 试卷一 61. However often they meet, there is always a lot for them to say to each other. A. 然而经常见面, 他们总是有很多话说. B. 尽管经常见面, 他们总是有很多话对对方说. C. 无论他们见面多么频繁, 他们总是有很多话可说. D. 无论他们见面多么频繁, 他们总是有很多话对对方说. 62. He has been studying computer science on and off for five years. A.他断断续续学了五年计算机. B.他学计算机断断续续有五年了. C.他总共学了五年计算机了. D.他一直学计算机断断续续有五年了. 63. Not all readers of English literature have a deep understanding of Shakespeare. A.不是所有英国文学的阅读者都对莎士比亚有深刻的理解. B.并非所有阅读英国文学的人都对莎士比亚有深刻的理解. C.所有阅读英国文学的人并不是都对莎士比亚有深刻的理解. D.并非所有阅读英国文学的人都深刻地了解莎士比亚. 64. We should have more fresh and green food and less junk food. A.我们应该多吃新鲜的绿色食品,少吃那些垃圾食品. B.我们应该吃多点新鲜绿色食品,吃少点垃圾食品. C.我们必须多吃点新鲜的绿色食品,少吃点乱七八糟的食品. D.我们必须有更多的新鲜绿色食品,更少的垃圾食品. 65. Here is the weather forecast. Tomorrow it’d going to be fair in New York, the temperature will be about 15°C . In Madrid it is going to rain and it will be 20°C . The weather in Moscow is going to be cloudy; the temperature will be about 3 °C. London will be 10°C and wet. Zurich will be sunny and cold, the temperature is going to be 0°C . 试卷二 61. There is some delicious Chinese food in the big plate. A．大盘子中盛放着一些美味的中国食品. B．有一些美味的中国食品在大盘子里。 C．盛放在大盘子中的是一些美味的中国食物。 D．那里有一些美味的中国食物在大盘子里。 62. A century ago, the black were prohibited to enter private schools in that country. A．一个世纪前, 在那个国家黑人不准进入私立学校学习. B．一个世纪前，黑人不准进入私立学校学习在那个国家。 C．一百年以前，在那个国家黑人被禁止进入私立学校 D．一百年以前，那个国家的黑人不准进入私立学校学习。 63. But her life was in constant danger without a heart transplant. A.但是她的生命处在长久的危险之中,由于没有心脏移植. B