英文诗歌赏析Annabel Lee by Edgar Allan Poe概要1.ppt

By:Edgar Allen Poe The introduction of Allan Poe The introduction of the poem Poetry reading Poetical appreciation January 19, 1809?– October 7, 1849 American author, poet, editor and literary critic the earliest American practitioners of the short story the inventor of the detective fiction genre On October 7, 1849, at age 40, Poe died in Baltimore Setting: a fictional kingdom along the ocean shore Characters :Narrator Lee Annabel lee Seraphs Relative of Annabel Lee Theme: Eternal love The Real Annabel Lee: The model for Annabel Lee was probably Poe’s wife, It was many and many a year ago， 那是在很多年很多年以前，In a kingdom by the sea， 在大海边一个王国里，That a maiden there lived whom you may know 住着位你也许认识的姑娘，By the name of Annabel Lee —; 她名叫安娜贝尔·李——And this maiden she lived with no other thought 那姑娘她活着没别的心愿，Than to love and be loved by me. 与我相爱是她的心思。She was a child and I was a child， 她是个孩子而我也是孩子，In this kingdom by the sea, 在大海边那个王国里，But we loved with a love that was more than love — 但我俩以超越爱的爱相爱——I and my Annabel Lee — 我和我的安娜贝尔·李—— With a love that the winged seraphs of heaven 以一种爱连天上的六翼天使Coveted her and me. 对她和我也心生妒意。And this was the reason that, long ago， 而这就是原因，在很久以前，In this kingdom by the sea， 在大海边那个王国里，A wind blew out of a cloud by night 趁黑夜从云间吹来一阵冷风Chilling my Annabel Lee；