暂定议程议题13管理机构第六届会议.pdfVIP

IT/GB-6/15/ 18 2015 年7 月 C 暂定议程议题 14.3 管理机构第六届会议 2015 年 10 月 5 －9 日，意大利罗马 与粮食和农业遗传资源委员会合作 内容提要 1. 管理机构第五届会议鼓励与粮食和农业遗传资源委员会( 以下简称“遗传委”) 密切合作。管理机构还同意继续审议根据遗传委和管理机构职责范围对双方各项 任务和活动进行职能分工的事项。 2. 本文件概述第五届会议以来与遗传委合作方面的主要进展，提供对遗传委 和管理机构各项任务和活动进行职能分工的有关信息，介绍与遗传委在特定领域 正在进行及未来可能开展的合作。 征求指导意见 请管理机构审查并通过本文件附录中《决议》草案的要点。 为尽量减轻粮农组织工作过程对环境的影响，促进实现对气候变化零影响， 本文件印数有限。谨请各位代表、观察员携带文件与会， 勿再索取副本。 M O 347/Ch. 2 IT/GB-6/15/ 18 I. 引言 1. 管理机构与粮食和农业遗传资源委员会（以下简称 “遗传委”）强调有必要 1 2 确保密切有效的合作。 管理机构在第五届会议上就与遗传委合作提出指导意见。 2. 遗传委在第十五届例会上要求其秘书继续加强与《条约》秘书的合作，以 提高双方工作计划制定和实施工作的一致性。3 3. 首先，本文件介绍了与遗传委合作的制度问题，特别是落实管理机构关于 继续审议根据双方职责范围对各项任务和活动进行职能分工的要求。其次，本文件 汇报了若干目标领域正在进行的合作，请管理机构就未来合作事宜提出指导意见。 4 4. 《粮食和农业遗传资源委员会秘书处报告》 提供更多相关信息，阐述了遗传委 正在开展的工作对管理机构工作的重要性。 5. 请管理机构审议本文件附录中关于与遗传委合作的决议草案要点。 II. 与遗传委合作：制度问题 6. 管理机构鼓励与遗传委密切合作，这两个政府间机构可能逐步商定对双方 各项任务和活动进行职能分工。管理机构上届会议审议了对将活动和任务由遗传委 5 移交管理机构所产生的法律、行政和财务影响的分析， 并要求提交补充资料，特别是 对作出任务和活动移交决定十分必要的财务和行政影响相关资料。管理机构同意 继续审议对任务和活动进行职能分工的事项。 7. 2015 年 1 月召开的遗传委第十五届例会，注意到管理机构第 4/2013 号决议， 要求向遗传委下届例会提交上述补充资料。遗传委忆及上届例会各成员未就任务 或活动移交达成一致，同意继续审议这一事项。6 8. 管理机构秘书与遗传委秘书密切合作，按照管理机构和遗传委上届会议要求，7 8 完成了文件《关于遗传委向管理机构移交活动或任务的财务和行政影响的补充资料》。 1 管理机构第二届会议通过《与遗传委合作意向的联合声明》。声明涉及管理机构与遗传委以及双方秘书 处之间的合作。详情请参见：CGRFA- 12/09/Report，