调查情况记录表格.docVIP

调查情况记录表 Information about the dialect survey 调查时间: Date of survey 年 - Year 月 - Month 日 - Day 地点: Place of survey 市/县 – City 乡 - Township 村 - Village 合作人情况 – Information about the Consultant 姓名: - Name 性别: 男/女 - Gender 出生年月: - Birthday 职业: - Occupation 文化程度: - Education Level 幼年语言环境: - Language environment of childhood 在外地的经历: - Experience abroad 能不能说外地话（哪一种）: - Ability to speak foreign languages 附记（如本地方言印象等）: - Other useful information 声调调查表 Survey of Tones 阴 阳 阴 阳 平 上 去 平 上 去 平 上 去 平 上 去 全清 全浊 全清 全浊 翻 反 贩 帆 范 饭 包 饱 报 跑 抱 刨 全清 次浊 次清 鲜 癣 线 蓝 懒 烂 推 腿 退 消 小 笑 全清 全浊 全清 全浊 猪 主 蛀 橱 柱 住 东 懂 冻 铜 动 洞 入 全清 次清 全浊 全清 次清 全浊 全清 次浊 全浊 全清 次浊 全浊 节 切 截 百 拍 白 桌 落 浊 竹 木 熟 Participants will be asked to read these characters using the pronunciation of their local dialects. 平 全清 次清 多 沙 瓜 输 飞 尖 音 专 村 通 次浊 全浊 员 毛 楼 年 咸 瓶 婆 台 船 裙 上 全清 次清 火 写 手 紧 嘴 响 打 胆 考 抢 次浊 全浊 冷 我 买 软 网 竖 近 淡 棒 厚 去 全清 次清 半 暗 稅 送 店 炭 骗 唱 气 怕 次浊 全浊 卖 外 岸 问 用 树 大 换 顺 害 入 全清 次清 急 笔 一 湿 黑 割 说 铁 七 尺 次浊 全浊 肉 六 热 袜 麦 合 直 白 毒 薄 Tone Reflexes 平 上 去 入 清 次清 次浊 全浊 声母概况调查表 Survey of Initials and their CDC reflexes [帮] *p 包 冰 [滂] *ph 泡 喷 [并] *b 皮 病 [明] *m 猫 门 米 [非] *f 福 分 [敷] *f 肺 蜂 [奉] *v 肥 饭 [微] *mv 尾 忘 [端] *t 刀 等 [透] *th 梯 汤 [定] *d 同 定 [泥] *n 泥 牛 难 碾 [来] *l 梨 流 兰 脸 [精] *ts 子 走 尊 井 [清] *tsh 次 凑 村 请 [从] *dz 自 在 坐 钱 [心] *s 四 伞 锁 先 [邪] *z 词 谢 [知] *c 追 (生)长 [彻] *ch 超 抽 [澄] *j 茶 住 赵 [庄] *c 债 抓 [初] *ch 抄 窗 [崇] *j 愁 床 [生] *sh 瘦 双 [章] *c 枝 砖 [昌] *ch 车 穿 [船] *j 蛇 船 [书] *sh (多)少 书 [禅] *zh 时 树 [日] *nh 人 软 [见] *k 歌 经 [溪] *kh 苦 (圆)圈 气 [群] *g 共 裙 近 [疑] *ng 饿 瓦 元 [晓] *x 海 火 血 [匣] *h (几)号 限