英语成语文献.docVIP

六、圣经中的成语欣赏 1．the tree of knowledge 使人分辨善恶的智慧之树 2．the serpent 恶魔 3．as old as Methuselah 玛土撒拉，寿同彭祖 4．Noah’s ark 诺亚方舟 5．olive branch 橄榄枝；和平的象征 6．the Tower of Babel 巴别塔，[喻]空想的计划 7．sell one’s birthright for a mess of pottage 为一碗红豆汤出卖长子继承权，[喻]见利忘义，因小失大 8．Jacob’s voice in Esau’s hand 鱼目混珠，以假乱真 9．Benjamin’s mess 最大的份额 10．land flowing milk and honey [喻]富饶之地，鱼米之乡 11．the gold calf [喻]金钱崇拜 12．Balaam’s ass [喻]语出惊人 13．an eye for an eye, and a tooth for a tooth 以眼还眼，以牙还牙 14．apple of one’s eye [喻]掌上明珠 15．David and Jonathan [喻]生死之交 16．Letter of Uriah [喻]给自己带来灾难的消息 17．one’s own la