反贿赂及反腐败合规政策智利化工矿业公司-Sqmcom.PDFVIP

反贿赂及反腐败合规政策 智利化工矿业公司(“SQM”) 序言 在 SQM，我们信仰公平竞争。我们承诺不会参与世界任何地方的任何贿赂或腐败行为。我们希望我们的董 事、高级管理人员、员工以及世界各地的经销商、代理人和合伙人同样遵守毫不妥协的行为准则。任何违 反本政策的行为将在法律所允许的最大范围内受到迅速和严格的处理。 Patricio de Solminihac 首席执行官 2 恪守 SQM 的道德守则及培养和维系强健的反腐败文化，并维护和遵守所有法律的承诺，SQM 绝不容忍任 何形式的贿赂或腐败。遵守所有适用国内和国际反腐败法律法规的内容和精神开展其业务及经营活动是 SQM 一贯以来的政策，这些法律法规包括但不限于智利反贿赂腐败的法律与智利《企业刑事责任法》 （Ley 20393 ）、美国《反海外腐败法》 （“FCPA”）以及适用于本公司经营业务所在国家的类似法律（统称 “适用反腐败法”）。 反腐败政策 本反贿赂及反腐败合规政策（“本政策”）适用于SQM 所有国内和国际业务部门，包括世界范围的所有董事、 高级管理人员和员工（统称“人员”），且包括所有SQM 子公司、关联企业以及SQM 持股超过50% 或享有 其管理控制权（即使 SQM 仅为共有人或合资企业合作方）的公司。SQM 也要求经销商、代理人、承包商、 分包商、顾问、代表、中介、业务伙伴、合资企业合作方以及与SQM 或其任何子公司有关的任何其他第三 方或代表 SQM 开展业务的相关方 （统称“业务伙伴”）遵守本政策。人员和业务伙伴可能被要求填写遵守适 用反腐败法和本政策的证明书。 本政策禁止就或代表SQM 做出不当付款行为。就本政策而言，不当付款一词包括广泛的金钱贿赂或者给予 或提供任何有价值的物品或任何利益（不一定是经济利益），以影响关系到 SQM 业务的某些决定、获取不 当利益、诱导做出或奖励不当行为、为个人所得，或该付款或利益本身是不当的。不当付款不限于现金付 款，还包括贿赂以下物品：  现金等价物（例如礼品卡或预付卡）；  礼品；  娱乐、用餐和旅游；  实物贡献及／或服务；  业务、就业或投资机会；  无偿或按折扣价使用SQM 产品、服务、设施、设备或财产；  捐赠或捐献，包括无偿或按折扣价供应有形货物 （包括残破品或循环再造品）；  支付医疗费；  协助或支持家庭成员和朋友；  慈善捐献，即使向善意的组织捐献；及  其他福利或利益。 SQM 关于贿赂与腐败的政策十分明确：任何人不得因任何理由在任何时间向任何人提供、给予或收受任何 人提供的与其为SQM 工作有关的贿赂或不当付款，且任何人不得要求其他人代表SQM 参与贿赂或做出不 当付款行为。任何高级管理人员、董事、员工或业务伙伴均不得： 3  直接或间接向公务人员、或任何其他人士或实体提供、允诺、支付或授权提供或支付金钱或任何有 价值的物品，以： o 腐败地影响收受人以职务身份所作的任何行为 （或不作为）或决定，或违反收受人的职责； o 腐败地引诱收受人利用影响力影响相关实体的任何作为或决定； o 腐败地获取任何不当利益或协助SQM 取得或保留业务；或 o 酬谢收受人做出让SQM 不当获益的决定或行为。  直接或间接索取或接受任何金钱或有价值的物品，而： o 该等财物的给付是为了不当影响收受人的判断或行为、使其采取特定行动或不作为、或使 其在工作职责中利用影响力；或 o 该等财物的给付是为了酬谢收受人做出了促使给付者不当获益的决定或行动。 以上被禁止的行为将在以下部分详细介绍。 1. 禁止贿赂公务人员 SQM 和 SQM 雇佣或与其关联的所有人员和业务伙伴均被禁止直接或间接向公务人员或公务人员的近亲家 庭成员，或应公务人员的要求，或凭公务人员的同意或默许向任何其他人给予、允诺、提供或授权不当付 款。 SQM 同样禁止在知道不当付款会被给予或分享给公务人员、公务人员的近亲家庭成员或其他指定人员的情 况下向任何人允诺、提供任何不当付款，或授权给予不当付款。 就本政策而言，公务人员指：  任何国家、区域、当地或其他政府或者该政府