[英语考试]1997-2000年英语真题.docVIP

2000 Passage 1 1. A history of long and effortless success can be a dreadful handicap,but,if properly handled,it may become a driving force. 【译文】 长期不费力气就能取得成功的历史可能成为一种可怕的不利因素，但若处理得当，它也有可能转化为一种推动力。 【析句】 该句是一个并列句，由前后两个转折关系的分句组成，其间的连词为but。 but与后一个分句之间又插入一个由if引导的条件状语（if properly handled）。注意，if properly handled是一个省略结构，完整的说法是if it(a history of long and effortless success) is properly handled。 【讲词】 handicap作名词意为“障碍,阻碍,障碍赛跑，不利因素”，作动词时表示“妨碍,使不利,阻碍”。Poor eyesight is a handicap to a student.（视力不好对学生来说是一个障碍。）Though handicapped by poor health,she persisted in working.（她虽身体不好,还是坚持工作。）handicap还有“残疾”的意思，a han