水泥工业专业词汇已打印.doc

水泥工业专业词汇 一 工厂各子项 （every department 石灰石破碎及输送 Limestone crushing conveying 粘土破碎及输送 Clay crushing conveying 铁矿石耐火粘土堆棚及输送 Iron ore, fire clay yard conveying 原料预均化堆场及储存 Raw material pre-homogenizing storing 原料配料站 Raw material proportion station 原料粉磨及废气处理 Raw material grinding exhaust gas treatment 生料均化库 Raw meal homogenizing silo 生料入窑系统 Kiln feeding system 烧成窑尾 Cyclone preheater 烧成窑中及三次风管 Kiln tertiary air duct 烧成窑头 Cooler ( kiln hood) 供油泵站 Oil supply pump station 燃烧系统 Fuel oil system 熟料储存及输送， 次熟料库 Clinker storing conveying, under-burned clinker silo 石膏破碎及输送 Gypsum crushing conveying 水泥磨喂料系统 Cement mill feeding system 水泥粉磨及输送 Cement mill grinding system 水泥储存及汽车水泥散装站 Cement storing bulk loading station for truck 水泥包装及纸袋库 Cement packing bag storage 中央化验室及中央控制室 Central laboratory central control room 空压机站 Compressed air station 水泥包装变电所 Cement packing substation (substation 变电所) 循环泵房 Circulating pump room 袋装水泥发运 Bagged cement dispatching 电气室 Electrical room 二．生产设备（process equipment） 1．储存、均化设备 Storing homogenizing equipment 悬臂式堆料机 Boom stacker (stacker 栈式存储器 铁粉料仓 Bin for iron ore 计量仓 Weighing bin 生料库 Raw meal silo 水泥库 Cement silo 库底充气装置 Aerating unit under the silo(汽水：aerated water) 四嘴空气分配器 4-spout air distributor 电磁阀 Solenoid valve 卸料装置 Discharging unit 冲板流量计Impact flow meter 2.破碎、粉磨及收尘设备Crushing, grinding dedusting equipment 反击锤式破碎机Impact hammer crusher 单段锤式破碎机Single-stage hammer crusher 双转子破碎机Double-rotor crusher 辊压机Roller press 磨机Mill 水泥磨Cement mill 立磨Roller (vertical) mill 研磨体Grinding media 钢球提升器Steel ball lift 旋风筒Cyclone 选粉机Separator 分级机Classifier 袋收尘器Bag filter 静电收尘器Electrostatic precipitator (ESP) 单机收尘器Uni(lateral)-filter 离心风机Centrifugal fan 3.废气处理及烧成设备（exhaust gas treatment burning equipment） 增湿塔Conditioning tower 喷水系统Water spraying system 预热器Preheater 预分解炉Precalciner 回转窑Rotary kiln 冷却机Cooler 三次风管Tertiary air duct 燃烧器Burner 燃油器Oil burner 喷煤管Coal burner 4.输送及喂料设备Conveying feeding equipment 皮带机Belt conveyor 堆料皮带机Stacker belt conveyor 取料皮带机Reclaimer b