什么是artist——原画美工与概念艺术家.docx

关于什么是artist——“原画美工”究竟与“概念艺术家虽然有很多有趣的话题都希望能早点儿和大家分享，但是理性迫使我必须克制自己的冲动~~~因为毫无疑问最早需要开展的一个话题必须是“名词解释系列”，如果不事先把最关键的一些名词解释清楚，那么以后的所有话题讨论都很难达到预期的效果，甚至会令人不知所云。该系列的第一弹就是“关于什么是Concept Art”这一篇了，现在开始这个系列的第二弹~~~ 应该说这是我跟最多人讲过的一个话题，去年在中央美院演讲的时候我讲的也是这个，题目稍有不同，那时候叫做《美工与概念艺术家的区别》。其实这个题目出得很大，有点不自量力的感觉~~~实际上也真的就是。因为当我真正着手开始写这段文字之后，为了谨慎起见，我又再次做了大量的求证和讨论，结果是我现在要讲的内容正好于那个题目相反——也就是我又一次推翻了我之前的论点，而最直接的后果就是该文章几易其稿，一拖再拖。PS:我看了一下这个文本文件的建立时间是2009年9月16日，但直到今天才完成它。就是因为每天在公司与W大等同事讨论和修正文中的观点~~~~当然还要加上繁重的工作任务...相信我，CAH的工作强度是任何其它公司的至少5倍以上（国庆3天我一直在加班）~~~~再加上家中只有我老婆和我两个人却要照顾一个刚刚1岁半的女儿......由于迟迟未更新，结果还被业内的某兄弟问候家族中女性直系亲属~~~~说实话我很委屈也很不舒服，毕竟我再怎么错也不至于要连累到我的家人...希望当这位兄弟看到这么一大堆精心组织的文字（观点不一定对，但一定很用心）之后能够谅解我的拖拖拉拉。在下迟迟不贴文章并非因为如阁下所言是以“大湿”自居，而是自知学识浅薄，不敢造次狂妄，凡落实到文字处必再三斟酌、考证所致，请诸君明辨。并且如果以后再有类似形式的意见要提，请直接将火力集中在本人身上，不胜感激。 闲话少叙，正文开始。首先，诸位原画同仁们有没有曾经产生过这样的疑虑，自己到底是属于工人（worker），还是艺术家（artist）呢？虽然现在圈子里流行称呼彼此为“概念艺术家”（Concept artist），但是这个称呼是否真的恰如其分？美工与艺术家之间是否只是一个称呼上的区别？这就需要让我们首先来分析一下“艺术家”和“美工”这两个称谓的精确定义。 在中国文化里，并不是一开始就有“艺术家”这个称谓的。一般的从业者被称之为匠人、艺人、画师、伶人等等，大都是根据其所从事的工种来区别称呼。若是其中之佼佼者，则冠以“善”字（善亦通擅）。如王羲之“善书”，公孙大娘“善剑舞”等等，若能登峰至极、开宗立派，还会有“圣”、“仙”、“痴”等尊号，例如“诗圣”杜甫和“画圣”吴道子。不过这些尊号主要以表彰其个人特点和建树，并非泛指某类型的艺术家。主要原因大概还是因为在古代艺术创作与工艺制造两者密不可分。“在人类早期阶段，精神生产与物质生产尚未分离的时候，技术娴熟的工匠就是早期的艺术家。”（摘自百度百科“艺术家”条）不过与欧洲因为较早开始的、旨在主张个性解放的文艺复兴运动，使得创作能够更多的表现艺术家个人的审美和主观见解不同，中国历史上的文人御用化现象几乎贯穿始终成为主流。少数个性张扬者大都选择避世隐居，或者装傻装痴以求明哲保身。剩下民间艺人虽然比较自由，但为生计所迫，日夜琢磨的也是如何取悦世俗大众，至于当什么劳什子“艺术家”，我估计他们也没有什么心思去想。 一直到“五四运动”之后，中国才开始有“艺术”一词出现——这里还有个小插曲，在中国“art”一词最早被翻译成“美术”。比如鲁迅先生在1913年2月发表的《播布美术意见》一文中就曾解释道：“美术为词,中国古所不道,此之所用,译自英之爱忒(art or fine art)。爱忒云者,原出希腊,其谊为艺,是有九神。”所以最早美术这个词是用来泛指所有的艺术门类的。只是不久之后，大家另外启用“艺术”来翻译“爱忒”这个单词，于是“美术”就被用到特指绘画、雕塑等视觉艺术门类去了。——回到正题，艺术家这个称谓在国内最初倒也还比较符合它本来的意思，只是没过多久...也就是新中国成立以后，它就出于需要而转变成了一个体现技能和社会等级的代称。能否成为艺术家，是与这个人的职称、资历、功勋等等密切相关的，是一种被国家正式授予和承认的荣誉。所以在我们国家，通常所指的“艺术家”一词，应该被解释为“从事艺术创作或表演而卓有成就的人。”而英文“artist”一词虽然指的也是“从事一种艺术并以它为职业的人”，但是词义中并没有“卓有成就”这一内容。换句话说，“artist”是一个用来说明分类属性，但并不体现其程度高低的词汇。那么能够与中文“艺术家”准确对应的英文单词应该是哪一个呢？我个人认为“master”比较合适，也就是英文中的“大师”一词。 既