很多人由於对精神病不认识或一知半解.docVIP

中譯序 很多人由於對精神病不認識或一知半解，因此對精神病患者產生了過份的恐懼。不少家屬，也由於缺乏心理健康常識，對病患者在家中之表現，感覺得不知所措。他們在沒有提點之下，往往流於過份溺縱、或過份挑剔，結果反導至病者病況愈下，至舊病復發。 有研究指出，家屬若能進一步瞭解精神病的病癥及表現，會有助病患者的康復。香港心理生會同人有見及此，特選定英國萬徹斯特之沙福社會心理生計劃之小冊子「What is schizophrenia?」，並徵得該書之作者Christine Barraclough之同意，將該小冊子譯成中文出版。祈望藉此冊子能給予精神病患者的家屬一點支持及指導。 本書之得以付梓，實有賴香港美國婦女會之慷慨捐助印刷費用。對於黎守信及盧德臨醫生之參與，及鍾源醫生之惠賜封面攝影傑作，本人謹在此作衷心致謝。最後，若沒有香港心理生會之職員和宿舍舍監之協助及提供意見，本冊子是不能面世的。 祈願此冊在香港精神康復工作上，達到其健康教育之功用。 麥基恩夜書 一九八九年三月一日 目錄 「精神分裂症」知多少？ 究竟「精神分裂症」是甚麼呢？ 我們如何知道某人患上精神分裂症？ 患上精神分裂症的人，以後的境況會如何呢？ 精神分裂症的成因是甚麼？ 家庭及親人可以如何幫助呢？ 結論 甚麼是「精神分裂症」？ 很多人聽過「精神分裂症」這個名字，但大多數人都不清楚它是甚麼，或它的成因，和處理的方法。 「精神分裂症」知多少？ 首先，我們要清楚有些病癥絕對不是精神分裂的病癥，例如多重性格或分裂的性格並不是精神分裂症。精神分裂症是指患者很難分辨真實和虛幻，就好像在清醒時卻又在做夢一般。 精神分裂症好像在清醒時作夢一般 有時患者的行為十分古怪，有時又很正常。通常人以為有精神病的人都有暴力傾向和危險，這實在是錯誤的。精神分裂症患者其實是很少有暴力表現。大部份時候，他們都愛靜，羞怯和畏縮。 精神分裂症患者通常是沒有暴力的 究竟「精神分裂症」是甚麼呢？ 精神分裂症屬重性精神病。在世界各地大約每一百人就有一人會患上這症狀。在醫院裏，精神分裂症患者所佔的病床比任何一種病都要多。 每一百人中有一人會患上精神分裂症 這種病可以在多方面影響一個人的日常生活，雖然精神分裂症的病癥在每一個人身上都不相同。患者可能感到思想不清或迷糊，使他在處理日常事務上有困難。 精神分裂症會影響人生活之每一方面 患者也可能在工作岡位上較以前差，很難集中精神或思想快捷清楚。在其他活動上亦有同樣困難。他會發覺很難與人溝通和表達自己的感覺，以致和他人的關係疏離。有時患者太過沉醉在自己的思想和感受世界中，以致忽略照顧自己每日生活的基本需要如進食、睡眠和個人清潔等。 我們如何知道某人患上精神分裂症？ 醫生診斷時，主要是根據病人自己告訴醫生，看有沒有幾樣主要的病癥。精神科醫生不能看穿人心中的思想，又不能用驗血或X光來幫助診斷。所以，醫生唯有靠聽他人講述病情才能判症。精神分裂症的主要病癥包括： 思想紊亂 患者會覺得有些思想不是自己的；而是出自他人透過收音機電波、鐳射光線或傳心術等方法，放進他的腦中。 他亦可能感到思想離開，像是被人取走一般。腦變成空白一片，完全不能思想這種情形並不等同忘記一個思念或當我們緊張時，失去思想之連貫能力。 患者又會覺得思想被人傳講出去，以致旁邊的人都聽到。有時又感到思想從腦中被人廣播出去。這樣，患者覺得所有人都知道自己在想甚麼，而久缺私隱性。 患者覺得所有人都知道自己的思想 妄信 妄信是（一個）錯誤的信念，但對患者來說是非常真實的，其他人卻絕對不能相信。在精神分裂症中常見的例子有以下幾種： 患者相信某一種力量控制了他們的思想和行動。相信自己是一個廢人，沒有自己的意志，被人完全控制了頭腦和身體 。 相信其他人想傷害自己或無故被追殺，覺得無辜地被迫害。 感覺在日常生活見到或聽到的事，對自己有特別含意。例如看見一輛紅色的車，就表示世界未日快要到了。 相信自己是一個特殊人物，有特別技能或法術的本事。例如自己是皇帝或皇后，或能夠令世界產生地震、水災等自然災害。 妄信是（一個）他人不會接受而又是錯誤的信念 通常，這些信念都是突然而來的，由於太過不尋常，所以家人和朋友都瞭解這些信念不是真的。而當患者痊癒後，他可能會很驚訝他在病中相信的事，有點像從睡夢中醒過來一樣。 幻覺 幻覺是一個錯誤的觀感。患者看見一些事，聽到一些聲音或嗅到一些味道而旁人是不能感受到的。正像在清醒時發夢一般。很常見的例症就是在一間沒有人的房中，聽到說話聲。說話聲相當逼真，好像在房外或隔鄰發出，有時又似甚至在身體某部份發出。（有時也不能解釋當沒有人在附近時，患者卻會相信有人或物件觸摸他。） 幻覺是患者所看見的事，聽到的聲音或嗅到的氣味而不為旁人所感受到的 其他病癥 說話方面的困難：患者有時所說的話，人家不能跟上，有時他們會創作一