大学核心商务英语口译教程各单元答案详解（对外贸易大学出版社）unit7教学教材演示幻灯片.pptVIP

第七单元参考答案;第四部分 技巧练习 ;;;;;;;;;（二）将下面的句子口译成汉语。 1. 去年，中国受理了近2?500宗涉及海外所有权人的商标侵权案件，比2007年增加了百分之三十五。 2. 在过去20年里，美国对中国的出口增加了12倍，而美国从中国的进口则增加了近30倍。 3. 在2009年中国开展的12?439个机电产品国际招标采购项目中，外资企业中标数占项目总数的55.4%。 4. 2009年，全球外国直接投资下降近40%，但对华投资仅下降2.6%。 5. 今年头五个月，该公司在华销量超过100万辆，提前完成了今年目标（200万辆）的一半。 ;;第五部分 段落拓展 1. 第一段 China has made the most intensive efforts in energy conservation and pollution reduction in recent years. The inefficient production capacity that China eliminated between 2006 and 2008 stood at 60.59 million tons for iron, 43.47 million tons for steel, 140 million tons for cement and 64.45 million t