《恋恋情深》(又名《不一样的天空》)英文对白.docVIP

?英文对白? 恋恋情深Whats Eating Gilbert Grape CD1 1Five...2nine, ten, eleven...3twelve, thirteen,nineteen, seventeen...4- Arnie...- fifteen, seventeen.- Arnie, eat some chicken.5I dont...I dont want any chicken, Gilbert.6You want some corn?7- I want... I want some corn.- Have some corn.8Yeah, here.9- Good?- Mm-mmm.10Not good corn.11- Gilbert?- Hmm?12Are they gonna come soon?13Cause I gotta go back home,you know?14- Pretty soon.- I want them to come.15- You wanna go home?- No.16I wanna see em.17Okay.18Theyre gonna come soon, huh?19How many more milestill they come, Gilbert?20- Three million, buddy.- Three?- Yep.21Okay.22Gilbert! Thats them, huh?Gilbert, look, its them!23Look! Look over there!24Over there!25Look at them, Gilbert!Theyre coming!26Honk your horn!Honk your horn!27- Arnie, get back here!- Honk your horn!28- My brother Arnies about to turn 18.- Arnie!29- My familys planninga big party for him.- Arnie, come on!30Watching the campersis our yearly ritual.31Theyre doing the right thingjust passing through.32God, Arnie. Youre getting so big.Pretty soon...33- I aint gonna be ableto carry you no more.- No.34- You know,youre getting littler, Gilbert.- Yeah.35Youre getting littler.Youre shrinking.36Youre shrinking, Gilbert.Youre shrinking.37Shrinking, shrinking, shrinking!38Endora.39Endoras where we are.40Describing Endorais like dancing to no music.41Its a town wherenothing much ever happens...42and nothing much ever will.43Lamsons Grocery is where I work.44And miles out of town on the interstate,theres Foodland...45where everyone else shops.46This is where I live with my family.My dad built the house...47and its my jobto keep up the repairs.48Doctors said wed be luckyif Arnie lived to be ten.49Well, ten came and went.Now the doctors are saying...50Any time now.Arnie can go at any time.