电影疾速追杀JohnWick2014剧本中英文对照完整版.docVIP

看起来暴风雨已经结束了. It looks like the storm has passed. 3 纽约客们 昨晚有7英寸的大雪 New Yorkers, a season high, seven inches of rain last night. 4 某些地区 狂风暴雨 High winds and flooding in some areas 5 甚至让一些纽约客都困住了 even left some New Yorkers stranded. 6 城市人员早上还在努力工作 City crews still working this morning. 7 他们正在试图恢复电力 Theyre trying to restore power 8 好消息是 今天应该是阳光明媚的一天 Good news is, today should be sunny 9 过去的几个星期 无情的天气 Relentless weather these past few weeks. 10 所以快出去吧 享受太阳 So get out there, enjoy the sun, 11 去公园吧 去外边去转转 go to the park, get outside if you can, 12 因为这不会一直像这样持续下去 because its not gonna last long. 13 你在干什么, John? What are you doing, John? 14 只是看着你 Looking at you. 15 到这来 Come here. 16 你还在录像吗？ Are you still filming? 17 只是个纪念日 Just an anniversary... 18 已经有一阵子了. Its been a while. 19 节哀顺变. My condolences. 20 你怎么样了? Howre you holdin up? 21 我一直在问自己 为什么是她？ I keep asking Why her? 22 世事无常. Theres no rhyme or reason to this life. 23 人这辈子总会有几天像这样的日子 Its days like today scattered among the rest. 24 你确定吗？ Are you sure? 25 别责怪你自己 Dont blame yourself. 26 你到底来着干什么的， Macus? What are you really doing here, Marcus? 27 只是关心下老朋友 Just checkin up on an old friend. 28 再见 John Goodbye, John. 29 John Wick? 30 是的. 31 请在这里签字 Sign here, please. 32 还有笔 And the pen. 33 不好意思 Sorry. 34 晚安 谢谢 Here you go. Good night. Thanks. 35 John 我很抱歉我不能和你在一起 John, Im sorry I cant be there for you. 36 但 你需要某人或物去爱 But you still need something, someone, to love. 37 那么就用它来开始吧 那部车并不能算 So start with this. Because the car doesnt count. 38 我爱你 John I love you, John. 39 疾病已经纠缠我很久了 This illness has loomed over us for a long time, 40 现在我已经找到我的归属 还有你的 and now that I have found my peace, find yours. 41 直到那一天 Helen Until that day, your best friend, Helen. 42 嘿 Hey. 43 嘿 Hey. 44 Daisy. 45 当然 Of course. 46 嘿 Hey. 47 过来 Come on. 48 我起来了 Im up. Im up... 49 我起来了 Im up. Im up. 50 嘿！ Hey! 51 哦. 52 对了. 53 什么? 54 待会给你找吃的 Well grab you some kibble later. 55 真是部好车 Nice ride. 56 野马. 57 Boss 429. 58 70年代的? She a 70? 59 69年的. 69. 60 哈. Huh 61 漂亮的车. B