英文文献 科技类 原文及翻译 （电子 电气 自动化 通信…）50.doc

目 录 1 译文 1 2 原文 7 1参考文献译文 绿色创想建筑商计划提供了节能解决方案 与行业认可的新住房平均相比，绿色畅想建筑商计划旨在降低家用能源和水的想好，减少排放。该项目创新性地结合了建筑科学和高品质的产品，在帮助建筑商和开发商建造舒适型住房的同时，降低房屋对环境的影响。 随着生活费用的不断上涨，悦来愈多的人开始考虑将环保技术纳入新住房当中。与行业认可的新住房陪你冠军水瓶相比，依照GE绿色创想建筑商计划所建造的房屋每年客减少20%的能耗与室内用水量，并且使生活用气排放量减少20%。对于一套面积为2500平方英尺的住房而言，该计划每年可使购房者减少600至1500美元的电费和水费。 自该计划于2007年5月启动以来，整个美国与加拿大的建筑商与开发商纷纷申请建造绿色创想式房屋，其中包括德州西斯顿峡谷们的社区开发商。按照绿色畅想计划正在开发的首个峡谷么社区被称为Discovery Companies，预计将于2008年夏季开盘。 加拿大的Fi的零售税环保想象住房计划推出在2007年9月，让您的餐厅都时髦和功能多的照明选择和创新的葛灯泡。一旦只能用于特殊场合用餐，聪明的点燃餐厅也可以成为工作区或休闲聚会场所。为最佳的平衡和最大的灵活性，选择层轻整个房间。让您的厨房生活，精心挑选，并巧妙地放置照明装置，并确保使他们大多与创新葛灯泡。是否准备一餐或托管随便即可在一起，你一定会喜欢如何多层轻可以变更您的厨房的情绪，以适应时刻。一个设计良好的计划提供了理想的照明每心情。客厅和家庭间的功能，既是一种放松逃走，为家庭和地方娱乐客人。创造最大的灵活性和影响，仔细规划的照明来源，在这个会议室。与多层次的光，您将准备为游戏之夜，安静的娱乐性，阅读或看电影。让您的项目设置的心情什么的被发现，更深您的首页。使用光口音的最爱件艺术品，在视觉上扩大空间，导致眼睛，让客人宾至如归的感觉。不只是睡觉，这些更多的私人空间的需要灵活的灯光，可以改变从功能浪漫，以适应需要和情绪的时刻。一个简单的照明升级是一种简单的方法来创建一个卧室，这既舒适和灵活。使用层的光，这个个人空间，可以快速转化，从一个繁忙的梳妆区，以一个安静的空间，阅读和学习，一个浪漫的假期。创建一个浴室，这两个功能和阿谀奉承的选择灯泡及固定装置满足您的所有需求。利用多层次的光在您的浴室，您将获得全面，均衡，轻应用的化妆，或者您可以使用层单独为柔和，夜间的氛围。统上，考虑的方式，以增加安全和轻通道，室外照明，也是一种很棒的方法添加戏剧和遏制上诉到您家里。战略放在固定装置与国家- - -艺术葛户外灯泡，创造美丽的联络点。1.1动机可编程控制器(PLC)的,计算设备的发明人理查德e.莫莉1968年 已被广泛应用于工业,包括制造系统,运输系统,化工设备等,不胜枚举. 当时,临立会取代hardwiredlogic软连线逻辑或所谓梯形图(左) 编程语言和视觉类似hardwired逻辑 并因而减少了配置时间从6个月至6天[24,000莫莉,1999〕. 虽然基于PC控制已经开始进入的地方, 基于PLC的控制仍将技术中的大部分工业应用将坚持由于其较高 性能,而且价格低廉,和优越的可靠性,在恶劣的环境中. 此外,根据一项研究PLC市场的霜冻和苏利文[1995], 增加的年销售量为15万plcs每年提供硬件价值超过 8亿美元,已预言,尽管价格计算硬件正在稳步下降. 发明者的临立会,理查德e莫莉, 认为公平的PLC市场为50亿元的产业在当前时间. 虽然被广泛应用于工业实践, 编程控制器的控制系统仍然非常依赖. 相似于软件工程,PLC的软件设计,目前正面临两难的软件危机或以类似的. 莫莉强调自己在这方面最有力的说明[穆迪和莫莉,,第 110]. “如果楼房像软件项目,一的啄木鸟可以摧毁文明.尤其是, 实际问题可编程才能消除软件错误,以减少维修费用的逻辑 . 虽然硬件成本正在不断下降, 减少梯形图扫描时间仍然是一个问题,降低PLC使用成本. 在一般情况下,生产力的PLC发电是落后于其他领域,例如VLSI设计 那里有效率的计算机辅助设计工具的作法. 现有的软件工程方法,不一定适用于PLC的软件设计,因为PLC的编程需要同时考虑硬件和软件 软件设计变得,因此,越来越多的主要成本动因. 在许多工业设计项目, 超过so0/a的人力,用于控制系统的设计与安装,预计进行测试和调试 PLC程序〔40998,1999〕. 此外, 当前PLC的控制系统是不恰当的设计,以支持日益增长的需求弹性和可重构制造 系统. 另外一个问题,推动需要有一个系统的设计方法论,是不断增加的软件复杂的大型项目. 1.2目的和意义论文的目的这一论断,是建立一个有系统的软件设计方法 编程操作自动化系统. 设计方法涉及高层次的描述基于国家转型模式处理自动化控