采购技术条件SA-266材料(英对照).docVIP

HG PURCHASE SPECIFICATION 采购技术条件 DOC. NO. UD2-08U1-7 REV. 1 PAGE 1 OF 4 PURCHASE SPECIFICATION FOR TUBESHEET, SA-266M Gr2 SA-266M Gr2 材质管板采购技术条件 JOB. NO.:08U1 DRAWING NO.: U-08-1/Rev.0 3 2 1 0 REV. DATE DESCRIPTION DESIGNED BY APPROVED BY HONGGUANG CHEMICAL EQUIPMENT Co.,Ltd. HG PURCHASE SPECIFICATION 采购技术条件 DOC. NO. UD2-08U1-7 REV. 1 PAGE 2 OF 4 This specification is provided description for purchasing forgings material. 本技术条件对采购下列材料进行了规定. Name of item: 材料名称 Specification for carbon steel forgings for pressure vessel components. 压力容器部件用碳钢锻件 Specification designation 材料牌号 ASME Code Sect. II 2007Ed. , SA-266M Gr2. 3. Supply condition: normalized and tempered. 供货状态：正火加回火 4. Size and geometry：Drowning U-08-1-3 规格和几何图形:图纸U-08-1-3 Manufacture 制造 The material manufacture shall conform to the requirements of specification SA-266/SA-266M, Part 4. 材料制造应符合SA-266/SA-266M 规范第4.节规定。 Chemical requirements 化学成分要求 An analysis of each heat of steel shall be made and results of the chemical composition shall conform to the following table: 钢的熔炼分析化学成分应符合下表的规定： ELEMENTS 元素 COMPOSITION, ％ 熔炼分析成分 Carbon, max. 碳（C）的最大含量 Manganese 锰（Mn）的含量 Phosphorus, max.磷（P）的最大含量 Sulfur, max.硫（S）的最大含量 Silicon 硅（Si）的最大含量 0.30 0.40~1.05 0.025 0.025 0.15~0.35 7. Heat treatment 热处理 All tubesheet shall be normalizing normalized and tempered as prescribed in specification SA-266/SA-266M, Para. 8.2. 所有锻件应该按照SA-266/SA-266M规范第8.2节进行正火加回火热处理。 8. Mechanical requirements 力学性能要求 HG PURCHASE SPECIFICATION 采购技术条件 DOC. NO. UD2-08U1-7 REV. 1 PAGE 3 OF 4 8.1 The material shall conform to the mechanical property requirements prescribed in the following table: 材料应符合下表规定的力学性能要求： Tensile strength, min. Mpa 抗拉强度 485~655 Yield strength, min. Mpa 屈服强度 250 Elongation in. 2 or 50 mm, min, ％ 伸长率，标矩2in, 或50mm ≥，％ 20 Reduction of area, min. ％ 断面收缩率 33 8.2 Impact test (Charpy V-notch): Not required. 冲击试验（夏比V型缺口）：不要求 Repair by welding (S8) 补焊 Repair welding sha