国际商务函电unit 9 packing.ppt

Shipping marks 运输标志/唛头 For cargoes to be identified during transportation Four parts: Abbreviations of Consignees or Buyers The Name of the Unloading Port e.g. transshipment Berlin via Tokyo Package No. e.g. No.1-100 No.2-100 Reference No. number of the shipping documents (L/C, bill of lading, invoice, contract) A shipping mark ABC New York Nos. 1-600 80MST-6997 The consignee→ destination→ The first one→ ↑ The contract No. ← total 600 pieces ← Triangle-shaped mark How to design shipping marks? Indicative marks 指示标志 小心搬运 Handle with care此面朝上 This side up请勿抛掷 Don’t throw down易腐物品 Perishable goods请勿平放 Not to be laid flat请勿用钩 No hooks保持冷藏 Keep cool, Keep in cool place避免日光直射 Keep out of the direct sun易碎品 Fragile 防潮 Guard against Damp   Keep out of the direct sun Keep away from the heat This side up No hooks Handle with care fragile Keep dry Keep away from moisture Sling here 爆炸品 explosives 不燃气体 non-inflammable gases Warning marks 警示标志 有毒物品 poisonous substances 易燃气体或易燃液体inflammable gases or liquids 易燃固体inflammable solids 放射性物品 radioactive substances 腐蚀性物品 corrosive substances Case - shipping marks Read the letter (See P134 in textbook) Draw out the marks according to the letter Change the following marks into words Please mark our initials SCC and the Contract No.397 in a diamond , under which comes the case no.116 with the port of destination Copenhagen below again. SCC Contract No.397 Case No.116 Copenhagen Exercises 1 1.小麦用新麻袋包装，每袋装100公斤 2. 钢笔12支装一盒，200盒装一木箱 3. 折叠椅两把装入一个纸板箱 4. 我方棉布须用木箱包装，内衬牛皮纸和防潮纸 5. 鸡蛋要用内衬防震纸板的纸箱包装 Exercise 2 6、纸板箱作为一种包装容器已在国际贸易中广泛使用,因此,对它们的适航性,你们不必担心。 7、据我们所知,保险公司接受投保纸板箱装的货物的偷窃、提货不着险。万一发生偷窃，你们可以放心，保险公司将会给予赔偿。 8、纸板箱装的货物被窃的痕迹比木箱易于察觉，这将有助于你们从保险公司那里得到赔偿。 9、运到我们口岸的货物必须在汉堡转船，因此你们的包装必须具有适航性，并能经得起运输途中的粗鲁搬运。 10、出口商必须很好考虑运往国外货物的包装，并尽量按买方的要求包装货物。 * Answers to Exercise 1 1. 小麦用新麻袋包装，每袋装100公斤 The wheat is to be packed in new gunny bags of 100kgs 2. 钢笔12支装一盒