电影鼠来宝4：萌在囧途Alvin.And.The.Chipmunks.The.doc

在拍吗 Are we rolling? 5 好，在拍了 Okay, were rolling. 6 戴夫的生日祝福，第一次拍摄 Daves birthday message, take 1. 7 生日快乐，戴夫 Happy Birthday, Dave! 8 我们知道你为了艾什莉的唱片有多努力 We know how hard youve been working on Ashleys album... 9 所以我们觉得用个小小的派对 so we thought it would be fun 10 给你一点惊喜会很好玩 to surprise you with a little party. 11 嘿，你不是说这是给我们的送别派对吗 Hey! I thought you said this was a going-away party for us. 12 第二次 - Take 2. - (CLAPS) 13 为了帮你庆生 To celebrate your birthday... 14 还有栗鼠美眉组合前往《美国偶像》 担任嘉宾评审 and The Chipettes leaving to guest-judge American Idol... 15 我们想给你一个小... we thought wed throw you a small get... 16 等等，那是DJ的 - (PHONE RINGING) - Hold on, thats the DJ! 17 等等，DJ？ Wait, DJ? 18 好吧，这也许是一个 中等规模的聚会 Okay, fine, so it might be a medium-sized get-together. 19 艾文，你是不是请人在后院 Alvin, did you hire someone to build 20 造了个月牙滑雪道？ a half-pipe in the back yard? 21 当然没有，是派对策划人干的 Of course not! The party planner did. 22 你请了派对策划？ You hired a party planner? 23 没有，他没有请“派对策划” No, he did not hire a party planner. 24 谢天谢地，我刚才还以为... Oh, thank goodness. For a minute there, I... 25 我是个活动策划 I am an event planner. 26 马尔科，我给你的建议已经说完了 Marco, Im done giving you instructions. 27 我的天 Oh, boy. 28 戴夫，没事的，都是自己人 Dave, its all good. Its just us. 29 不会太疯... (CHUCKLES NERVOUSLY) Nothing too cra... 30 喜多，你按到快进啦 ALVIN: Theodore! You hit the flip button! 31 嗨 Oops! Um, hi. 32 我们的嘉宾名单有点失控了 So, the guest list got a little out of hand. 33 有点？ SIMON: A little? 34 戴夫，这跟我一点关系都没有 Dave, I had nothing to do with this! 35 生日快乐，戴夫，喔吼 Happy Birthday, Dave! Whoo-hoo! 36 雷德福也来了？ Redfoo is here? 37 对，是啊，是我叫来的 Yeah, he is, because I got him here. 38 大名鼎鼎的雷德福，来自一支叫做 “富战士”的小乐队 The Redfoo, from a little band called The Foo Fighters. 39 啥？ What? 40 没必要掩饰，戴夫 Well, theres no way to sugarcoat it, Dave. 41 条子来了 The cops are here! Ow... 42 他们玩得可嗨了 And theyre having a blast! 43 祝你生日快乐，戴夫 Happy Birthday, Dave! 44 这东西能锻炼我的臀大肌 This does wonders for my glutes! 45 这场派对是我们的一点小小心意，戴夫 ALVIN: This party is the least we can do for you, Dave. 46 对，放弃作曲改当制作人 Yeah! Gi