藏文书写的汉文愿新郎愿新妇高田时雄.PDFVIP

藏文書寫的漢文《願新郎、願新婦》 高田時雄 敦煌寫本中存在藏文書寫的漢文文本，長文短文合計有數十件。雖有若干文 本內容至今未能斷定而尚未公開，但主要的文書均已被復原成漢字，内容已經明 確。 這種文本的公開始於 1926 年托馬斯（F.W.Thomas ）與克勞遜 （G.J.M.Clauson ）的《金剛經》，其後經過西門華德（Walter Simon ）等的努力， 1 筆者於1993 年將英國收藏的所謂《長卷》文本基本上都復原爲漢字，至於今日 。 藏文書寫的這些文本中有《金剛經》、《阿彌陀經》、《法華經普門品》、《般若心經》、 《天地八陽神咒經》等，當時敦煌廣爲流傳的佛經在數量上佔了多數，而佛寺中 僧侶用於修行學習的佛敎敎義問答、在修行時詠誦的《道安法師念佛讚》、《南宗 讚》、《維摩讚》、《辭道場讚》之類的讚歌也不少。 佛敎以外的文本中有《千字文》、《雜抄》等童蒙書，九九口訣應該也是小孩 所用者。此外尚有《寒食詩》與《鄭郎子辭（對明主）》、《