专项训练英译汉.docVIP

专项训练英译汉 1. Many tests over the past few years have proven this.A. 在过去几年内进行的许多实验已经证明了这一点。B. 过去几年中许多测试证明了这一点。C. 已经证明很多测试在过去几年中。 2. They all have growing concern over safety and reliability (可靠性).A. 他们都增长了对安全性和可靠性的关心。B. 他们越来越关心有关安全和可靠的性能。C. 他们全都越来越关心安全与可靠。 3. The workers control the machine under the operating instructions.A. 工人们控制这台机器在操作的指令下。B. 工人们在手术规定的条件下控制机器。C. 工人们根据操作规程控制机器。 4. With all his knowledge, he can not solve this problem.A. 用他所有的知识，他能够解决这一问题。B. 虽然他的知识丰富，他却不能解决这个问题。C. 他有各种各样的知识和经验，但不能解决问题。 5. We all aim at keeping world peace and security.A. 我们大家的目的都是要保持世界的和平和安全。B. 我们都注意要保卫世界平静和安全。C. 我们所有的目标就是世界和平和安全。 6. The use of such a new technology would cut down the cost.A. 采用这种新的工艺将可减少产品成本。B. 利用这种新技术，会使我们免去所付出的代价。C. 应用这样一种新颖的工艺，可以减去一切费用。 7. The question is what steps we should take to control air pollution.A. 问题是什么样的措施该采取，以防止大气污染。B. 这个问题是为了制止住污染我们该怎么办。C. 问题是我们应当采取什么措施来防止大气污染。 8. There is some truth in what she has just said.A. 她所说的有一些是有道理的。B. 她刚才所说的 (话) 多少有点道理。C. 她说的话里有一些是真的。 9. It is still a question whether the materials could pass the test or not.A. 这仍然是个问题，这种材料是否通过测试。B. 还不清楚这些材料能通过检测。C. 这些材料能否试验合格，还是一个问题。 10. As far as the quality is concerned, this radio is quite up to the standard.A. 不管质量怎样，这台收音机完全超出标准。B. 就质量而论，这架收音机已完全达到标准。C. 考虑到质量，这架收音机是相当的高标准。 11. A signal will be shown wherever anything wrong occurs with the system.A. 一个信号就会出现，每当控制系统有问题。B. 控制系统不管在哪里出现，都会发出信号。C. 无论控制系统什么地方发生故障，都会给出信号。 12. So fast does light travel that it is difficult for us to imagine its speed.A. 光跑得太快了，我们无法知道它的速度。B. 光的速度如此快，我们无法想象。C. 光运行得如此之快，(以至于) 我们很难想象它的速度。 13. Most young people would not like to live an American way of life. A. 大部分年轻人不愿意过美国式的生活。B. 大多数年轻人想体验一下美国人的生活。C. 大部分年轻人愿不愿意以美国人的方式生活。 14. If we put some paper on the fire, it will soon burst into ashes (灰烬).A. 如果我们把一些纸放在火上，B. 如果把纸放在火上，就会马上化为灰烬。C. 如果把纸放在炉火上，就变成灰了。 15. You are old enough to know how to spend your time.A. 你不小了，应该知道怎样安排的时间了。B. 你已经很大了，更知道花你所有的时间。C. 你大了，不至于把你所有的时间花掉。 16. He