外文译文-建模与简化的岩石矿物组合hyperalkaline流体的相互作用.doc.docVIP

超碱性流体简化的岩石矿物的相互作用 摘要： 放射性废物地质设施的设计往往设想广泛使用胶凝材料。关闭后，库将地下水水泥孔隙水迁移到岩石圈形成一个碱性（pH值12.5-13）羽。这羽会与导致岩石矿物，化学和物理性质复杂的变化。地球化学和水文地质运输耦合计算机模型这些变化。在最近，英国地质调查局进行了一系列的实验为了测试耦合模式预测流体成分和产品固体的演变。这些实验单矿物（即石英，长石，方解石和白云母/石英）和（即Borrowdale火山断层岩，花岗岩和Wellenberg泥灰岩）与水泥孔隙流体。目前的工作的目标是，提高计算机模型模拟数据。为此，系统化的方法矿物质的溶率校准，参数值应用于更复杂的。系统研究实验数据和计算结果。然而，在模型中使用的校准的溶率常量首先不同实验之间半，其次不同于一个量级的文献值校准值一般比在文献 ◎2004年爱思唯尔有限公司保留所有权利。 简介放射性废物长期管理。其中之一是放置在稳定的岩层，地下深处（深地质）中发掘。放射性废物的地质当前设想使用多重（即，工程和地质方面的），包含在废物中的放射性物质。这些障碍包括废物本身，容器（或罐）回填，。胶凝材料，如混凝土和浆，可广泛用于设施建设和回填。关闭后，库将地下水，并成为一个的区域地下水流.一个可能的情景是地下水与水泥孔隙水迁移到岩石圈，结果形成一个碱性羽（pH值在12.5-13 ）。碱性羽岩石的组成部分，并可能矿物，化学和物理。碱性羽与周围岩石的相互作用所以使用地球化学水文地质运输的计算机模型表示范围的变化。胶凝材料取决于相对重要不同的地面水运输过程例如，一个仓库自封可能发生某些条件下的方解石沉淀[例如，Pfingsten（2002）]，减少碱性羽形成。 然而从水泥库下游形成一个显著的碱性羽。 在最近，英国地质调查局进行了一系列的实验为了测试耦合模式预测流体成分和产品固体的演变。这些实验单矿物（即石英，长石，方解石和白云母/石英）（贝特曼伊特尔，2001年）和（即Borrowdale火山断层岩，花岗岩和Wellenberg泥灰岩）（贝特曼伊特尔，2001年）与水泥孔隙流体。贝特曼伊特尔目前的工作的目标是，提高计算机模型模拟数据预测之间的对应关系。 2实验说明一个实验装置示意图如图。 装置包括两个水库，在室温下保存，（1栏），以防止二氧化碳进入。水库连接一系列，实验温度（70℃），又是通过泵连接。每（内部直径7.5毫米，长度0.3米）沉浸在一个恒定的温度（70℃）。 （请注意，℃作为折中的温度。） 实验中发生反应的流体模拟的就是地下水和胶凝材料。 据预测，地下水的化学成分会随着时间因水泥的碱性氢氧化物。正如第1节已经指出pH系列的组成和时空演化将取决于多项因素。在实验中，代表地下水与胶凝材料两个简化的地下水流体（阿特金森，1985年）新浸出物，有着高浓度的钠、钾含量和超碱性的环境。（假设初始水泥质量吨阿特金森（1985年）估计，约104年钠和钾从库中。 图1。实验设置（贝特曼等的示意图，2001A）。1432 A.R.霍克等人。/应用地球化学1431 - 19（2004）1451 （一些胶凝材料，例如，进化的浸出物，即氢氧化钙饱和溶液。 不幸的是，氢氧化钠固体流体。×104摩尔铝。因铝硅酸盐矿物的影响，也不可能利用含铝的数据来限制模型，模型的预测水平也有限。有以下三种类型的矿物组合： （a）单矿物（即石英，长石，方解石或白云母和石英）（）一个潜在的围岩（即Borrowdale火山断层岩，花岗岩，Wellenberg泥灰岩）（）潜在的围岩。 用填充的矿物质被全部粉碎非常纯净的单晶样品。避免与金属污染和最大限度地减少，（除白云母）（贝特曼等2001年）。 所有实验均重复进行。进化的流体只在包含单矿物晶体的实验中用到，因而报道的结果对于那些新的流体是受限制的。反应的流体被收集在充满氮气的样品瓶中准备进行化学分析。在流体中没有看到胶质物的出现。25℃时pH的值用pH计进行计量。一个8立方厘米分液样本与硝酸主要阳离子耦合等离子体发射光谱进行分析。 实验提供定量数据作为时间的函数（包括pH值和硅、钙的浓度）。（即解散原生矿物和二次沉淀矿物）。 图2用石英填充柱典型的数据。所有的实验数据，包括，表明大多数浓度在随着时间的推移明显变化由于实验的不确定性产生的，例如，经过短暂的初始瞬态，应视为常数，除了合成Wellenberg泥灰岩（见5.2节填充柱详细信息）。曾考虑是否但有人认为，额外的努力首先，实验采样点确定流速平均值，。这意味着成分迅速恢复到代目标流速恒定值因此可以推断在其他实验误差的范围， 请特别注意，任何pH值的变化实验不确定性从本质上讲，流速与矿物质的溶出率相比pH值的改变是由于可见反应中和的结果。 这些（例如，图2）（a）整