- 1、本文档共39页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
[英语学习]商务英语翻译课件2
商务英语翻译 之 词汇翻译 词义的选择 词义的引申 词类转换法 视角转化法 增 减 法 重 复 法 数字翻译法 商务英语翻译 之 句法翻译 否定句式 比较句式 被动句式 定语从句 商务英语翻译 之 文体与语篇 商号与名片 商务广告 商标与品牌 商务信函 句法翻译之一:否定句式 1)完全否定 2)部分否定 3)形式否定 4)含蓄否定 5)否定转移 6)双重否定 否定句式(1):完全否定 否定句式(1):完全否定 否定句式(2):部分否定 The US dollar is not strong at all times. 2.副词always, wholly, entirely, completely, totally, altogether, everywhere, often, quite, enough等在否定句中,表示部分否定。 否定句式(3):形式否定 It’s a good workman that never blunders(犯大错). 否定句式(3):形式否定 否定句式(3):形式否定 He is old, none the less he works like a young man. The managing director could not read the long sales report other than cursorily. 其他的形式否定 1)Don’t lose time sending this email message to the marketing department. 2)The doubt was still unsolved on the US side after the repeated explanation of Chinese trade negotiators. 3)He didn’t half like the proposal. 4)I couldn’t feel better. 5)I couldn’t agree with you more. 6)If that isn’t what I want! 7)I can’t wait to see you! 8)I can’t wait to see you quickly enough. 否定句式(4):含蓄否定 1)too+形容词+动词不定式 这种结构通常表示否定含义,常常翻译成“太……以至于”。 否定句式(4):含蓄否定 2)It is …that /who…结构 在一些习语或谚语中,It is …that /who…结构可以表示含蓄否定意义,一般翻译成“再怎样……也不会……”,“未必”的意思。 否定句式(4):含蓄否定 4)(Have) yet to: 尚未,还没有。 否定句式(4):含蓄否定 5) more than…+含有can的从句 more than后面虽然是肯定形式,却表示否定意义。 否定句式(4):含蓄否定 6)有些句子含有the last, the least, the limit等表示极限的词组具有否定的意义,通常翻译成“最不可能的”,“最不合适的”。 否定句式(4):含蓄否定 7)特定环境下的疑问句 某些疑问句在特定语言环境下具有与字面相反的意义,即暗含否定的意味,而且其否定语气一般比较含蓄。 否定句式(4):含蓄否定 8)介词表示否定 英语中介词的使用非常活跃,有些介词可以表达否定意义,这些介词有from, off, beyond, past, in, out of, against, beside, without 等。 否定句式(4):含蓄否定 否定句式(4):含蓄否定 否定句式(5):否定转移 一般来说,英语中的否定词总是紧紧出现在被否定部分的前面,对其后面的部分进行否定,但有时否定词所否定的并不是紧随其后的部分,而是后面的某个部分,这就是否定的转移。否定的转移通常有下列几种情况: 否定句式(5):否定转移 否定句式(5):否定转移 否定句式(5):否定转移 (有时,because的前面有just, only, merely, simply等副词,这些副词通常将否定的范围局限在because引导的从句上)例如: 否定句式(6):双重否定 否定句式(6):双重否定 We are not reluctant to accept your proposal. 否定句式(6):双重否定 This is a matter
您可能关注的文档
- [英语学习]全新版大学英语第二版综合教程4_unit 5课件.ppt
- [英语学习]全新版大学英语第四册综合教程习题答案.doc
- [英语学习]人教新目标英语七年级下unit 7 Section A 1.ppt
- [英语学习]全新版大学英语综合教程 单词详解 unit1.doc
- [英语学习]倒背如流新概念Lesson 1.ppt
- [英语学习]全新版大学英语综合教程Unit 6 Animal Intelligence.ppt
- [英语学习]全新版大学英语第二版book4unit6.ppt
- [英语学习]八大技巧.ppt
- [英语学习]全新版大学英语综合教程第四册课件Unit1.ppt
- [英语学习]公主日记2英语台词.doc
- 分析let s单元56ago2卷纸zheng unit56.pdf
- 塑胶材料其它分类原料pa9t 12.pdf
- md16x16数字媒体切换器设备.pdf
- 者参考项目发起人学科类型单位序列承包商修订页代码顺序典型.pdf
- 届世界天然气大会阿姆斯特丹2006add10288.pdf
- 期测试记录表每周weekly g1g6 journeys tests level 6 lesson26.pdf
- modernize-whitepaper现代化您应用程序白皮书.pdf
- anybackup产品典型案例分析.pdf
- 约克金融工程课程tfeslide32.pdf
- 广州市妇女儿童医疗中心历份教学药历01tjy.pdf
最近下载
- 【精准解析】辽宁省大连市2020-2021学年高一下学期期末考试物理试题(历史方向)含解析.doc VIP
- 2022-2023学年深圳市宝安区七年级下英语期末考试题(含答案).docx
- 基于学习进阶的初高中地理教学衔接研究——以“地球自转”为例.pdf
- 2024贵州省专业技术人员继续教育公需科目(满分答案).pdf VIP
- 《传承红色基因推进铸魂育人策略研究》课题申请书.doc VIP
- 爱康医疗(1789.HK)聚焦研发%2b积极出海,开启后集采时代新征程.pptx
- 【暑假专项训练-非连续性文本阅读】部编版小学语文四升五衔接训练题(含答案).doc VIP
- 四种梅毒检测方法的效果对比,性医学论文.docx VIP
- 山西农业大学教师招聘考试题库真题2023.docx
- 公安机关办理刑事案件程序规定试题.pdf VIP
文档评论(0)