414PRO~1成品保护.docVIP

4.14 Protection Management Measures for Installed Items 施工成果保护管理 Purpose 目的 For strengthening the protection of the construction work in progress and the finished construction work, avoiding damage to the previous operation and the installed items, especially damage occurred during interfacing construction with different disciplines, now prepare the measures as follows. 为了加强对在建工程和已完工程的保护，避免对上道工序和已完工程的破坏，特别是专业间交叉施工时的破坏，特制定本措施。 Applicable Scope 适用范围 This method sets forth the specific management measures and control procedure for protection of installed items. 本办法规定了施工成果保护管理的内容和控制程序 Reference Documents 参考标准 Basic Procedures for Preparation of Construction Execution Plan(G/HSG-7.02-2002) G/HSG-7.02-2002施工组织设计编制基本程序 Management Procedure for Protection of Installed Items (G/HSG7.15-2002) G/HSG7.15-2002施工成果保护管理程序 Protection Scope for Completed Work 施工成果保护内容 It should be include the necessary self-protection measures and cares for the complete work. 施工成果保护包含对已完实体的彼此爱护和自我防护所采取的措施； For civil and building work, it mainly includes the completed walls, floor, roof and the decorative works. 建筑工程主要包括建（构）筑物墙面、楼地面、屋面及装饰已完实体的保护； For erection work, it mainly includes the completed equipment, piping, electric, instrument, cable tray and painting insulation work. 安装工程主要包括设备、工艺管道、电气、仪表、桥架及防腐保温已完实体的保护。 Construction Procedure 工作程序 All construction work shall be carried out in compliance with relevant regulations, specifications, standards, design drawings, Level 23 network schedule and construction procedure strictly. 遵循施工程序，严格按照规程、规范、标准、设计图纸及施工组织设计文件所编制的二、三级网络计划施工。 Prior to the construction commencement of each unit, the drawing comprehensive review meeting shall be given to ensure the location dimension of the relevant performed holes and embedded inserts for civil work and installation work shall be consistent. 单位工程施工前必须组织进行图纸会审，尤其是综合会审，核对两大专业间相关联的预留洞、予埋件的部位、尺寸，两者是否吻合一致。 The handover record among each discipline shall be prepared according to SCC procedure documents – Managemen