[计算机软件及应用]工程硕士英语习题.docVIP

习题集 汉译英 茶和咖啡，你比较喜欢哪一种？ Which do you prefe , tea or coffee? 我们的工作与计算机有很大的关系。 Our job has much to do with computers. 他是个诚实的人，对此我们大家一直深信不疑。 He is an honest person , which all of us have been sure of. 实际上要分辨需要与欲望并不容易。 In practice it is not easy to distinguish between needs and desires. 示威的群众被警方驱散。 The group of demonstrators was broken up by the police . 几年前被认为不可能实施的手术现在许多医院都能做。 Operations that were considered impossible a few years ago can now be performed in many hospitals. 他说的与事实完全相反。 What he said was totally opposed to the facts. 如果他被迫去做他不乐意做的事，他不可能高兴。 If he is compelled to do what he does not enjoy doing , he cannot be happy. 即使她应该来帮你一把，也并不意味着她会这样做。 Granted that she should come to lend you a hand , it doesn’t mean she will. 不可否认，我们的生活品质已经每况愈下。 There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse.. 处理这项事务的政府部门没有做统计。 The government department that deals with this does not keep statistics. 短缺并未严重到你报道的那种程度。 The shortage does not exist to the extent that you report. 人与动物的区别在于人能思考、能说话。 Men differ from animals in that they can think and speak. 实际上，你说的那些模棱两可的话等于是拒绝。 In fact , your ambiguous words amount to a refusal. 这本书卖十元，邮资除外。 The book costs 10 dollars , exclusive of postage. 昨天，我们就改革的前途进行了一番热烈的讨论。 Yesterday , we had a spirited discussion regarding the future of the reform. 我发觉要依照自己的理想行动并不容易。 I found it hard to live up to my ideals. 文字处理机正被用来取代打字机。 Word processors are being substituted for typewriters. 奥林匹克运动会有助于促进国与国之间的良好关系。 The olympic Games make for good relations between nations. 父亲强调我们要准时回家。 Father made a great point of our returning home on time. 你考得并不很好，但至少及格了。 You didn’t do the test very well , but at any rate you passed. 既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。 Since the examination is around the corner , I am compelled to give up doing sports. 我们绝对不能忽略知识的价值。 On no account can we ignore the value of knowledge. 该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。 It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems. 你应该从未来的角度考虑。 You should think in te