外文翻译-湿式清扫车清扫机构的设计参考.doc

密 级 分类号 编 号 成 绩 本科生毕业设计 (论文) 外文翻译 原 文 标 题 The construction and function of thenozzle nozzlennnozzle nozzle 译 文 标 题 吸嘴的构造及功能 作者所在系别 机电工程学院 作者所在专业 车辆工程 作者所在班级 作 者 姓 名 作 者 学 号 指导教师姓名 指导教师职称 讲师 完 成 时 间 2017 年 3 月 北华航天工业学院教务处制译文标题 吸嘴的构造及功能 原文标题 The construction and function of the nozzle 作 者 Fritz Klocke,Christian Brecher 译 名 弗里茨、克里斯蒂安 国 籍 德国 原文出处 ScienceDirect 吸嘴是扫路车的一个重要工作装置，它是把前方扫刷扫进车辆中部的垃圾由地面输送到垃圾箱体内的一种垃圾导向输送装置。吸嘴结构、性能的好坏直接影响到整车吸尘的效果。传统吸嘴的结构已越来越不适应现在的道路条件，使用时间一长，就暴露出许多缺陷。为提高扫路车清扫能力，改进吸嘴结构已迫在眉睫。 首先，分析一下扫路车吸嘴的结构原理。它是由四面金属板围成，呈扁平状，与地面围成具有一定容积的腔体。顶部开口通过橡胶吸管与箱体相通，同箱体形成一个密闭仓体，前面为垃圾吸人口。整个吸嘴体由左右侧及后部的橡胶滚轮支撑，调节滚轮机构使吸嘴底边离地面间隙约为5—10mm。工作时，风机不断的抽吸，使密闭箱体处于真空状态，这样吸嘴的周边就形成一定的负压。前方由扫刷拢于车辆中部的垃圾受到真空吸力的吸引，沿着箱体通道而被收集在箱体内。专用装置停止工作时，吸嘴体通过提升机构收到一定的高度，保证车辆运输行驶的安全性。因此针对吸嘴用途及使用环境，借鉴国内外先进扫路车吸嘴结构，对传统型吸嘴。 1地面不平坦时，保证吸嘴接地间除均匀传统吸嘴的提升机构采用平行四边形机构。该机构通过销轴一端与吸嘴支耳相连，另一端与车架相连，通过钢丝绳收放使吸嘴升降。吸嘴体通过销轴可绕该机构上下跳动，前后左右方向无法摆动。当遇到地面高低不平时(如图3)，由于吸嘴无法摆动，随着地面的升高，吸嘴体整体提升，而地势低的一边间隙就加大了，从而造成底部漏风，吸力下降，地面无法清扫干净。新型吸嘴就能克服这种道路条件带来的问题。吸嘴升降直接由油缸的伸缩来控制。油缸一端通过U形卸扣与吸嘴支耳相连，油缸为单作用缸，吸嘴放下时，活塞杆伸长，腔内无压力，吸嘴随路面高低而升降，油缸也会跟随伸缩，使吸嘴不受约束。前方导向杆通过铰接机构与吸嘴相连。铰接机构由铰接座和销轴I、销轴H组成。铰接座的两个销孔成十字交叉布置，销轴I连接导向杆和铰接座，销轴n连接铰座和吸嘴体。吸嘴体可绕销轴I前后摆动，绕销轴n左右摆动。当路面高低不平时，吸嘴始终与地面保持平行，这样离地间隙也均匀不变，风机吸力也不受影响，同时降低对地面撞击的噪音，提高吸嘴的耐用性。 2提商对密度大、多而厘、有粘性的垃圾的吸力沙土型垃圾比较湿，压实后对地面具有一定的附着力，传统型吸嘴需靠提高风机转速才能吸干净。新型吸嘴尾部加装卧式扫刷(如图Zb)就能提高清扫效率。卧式扫刷装在吸嘴后部，由5把圆形扫刷固定在心轴上，液压马达带动心轴使扫刷高速旋转。如果垃圾具有一定的粘性，真空吸力不足以克服垃圾对地面附着力，需通过扫刷的滚动，使垃圾扬起，真空吸力作用面积增大。根据压强、压力公式F-尸XS压强不变，作用面积加大，压力就变大，这样在相同的风机转速下，箱内的气体压强一致，垃圾受到的真空吸力(即压力)就大，就容易被抽吸进垃圾箱体。此种机构清扫潮湿地面上枯枝烂叶特别有效。根据试验结果，两种吸嘴在相同路面作业时，新3提高滚轮的使用寿命，降低使用成本新型吸嘴尾部和车架之间装有悬挂拉簧、调节筒和链条。安装时，先调节好链条长度，保持拉直状态，使前后滚轮着地。调节筒由两端左右旋螺杆和中部套筒组成，旋转套筒使拉伸弹簧拉长，直到弹簧拉力接近而略小于吸嘴的重力。吸扫式路面清扫车具有路面清扫范围宽、连续工作里程长、清扫保洁效率高、适应性好等特点。由于其吸扫装置对微细垃圾及尘埃具有良好的吸拾、除尘和输送效果,有效减少了清扫对环境的污染,同时能满足高等级公路快速往返和低速作业的要求,因而是高等级公路路面保洁最理想的清扫设备。 大型吸扫式清扫车采用定型汽车底盘和双发动机驱动形式,其行走系统具有汽车行驶的独立性和工作可靠性,同时副发动机又可满足吸扫系统对动力的要求。掌握清扫车的关键应用技术,正确使用,合理维护,对保持清扫机械正常运转、提高出勤率和延长机械使用寿命有着十分重要的作用。 合理选用吸扫装置的结构形式国产吸扫式