卖柑者言 字词解释答案.docVIP

《卖柑者言》词句翻译（括号内注音） 1杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃，出之烨（ ）然，玉质而金色。 善： 善于 涉： 经过 之: 代词，它 而： 连词，表并列 句译： 杭州有（个）卖水果的，擅长保存柑橘。（虽然）经过一冬一夏，（柑橘）也不溃烂，拿出它来还是光彩鲜亮，质地像玉颜色如金。 2置于市，贾十倍，人争鬻（ ）之。 于： 在 ★市： 市场 贾： 同“价”，价格 鬻 买 之 它 代指柑橘 句译： （柑橘）被放到市场上，价格（比一般的）要高十倍，（但是）人们却还是争着买它。 3予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻，视其中，干若败絮。 贸： 买 得： 得到 ，获得 句译： 我买过其中的一只，切开它，像有阵烟雾直扑口鼻 ，看它的里面，干枯得像破败的棉絮一样。 4予怪而问之曰：“若所市于人者，将以实笾（ ）豆奉祭祀、供宾客乎？ ☆怪： 感到奇怪 之： 他代指卖柑者 若： 你 ★市： 卖 于： 给 以： 用 句译： 你卖给别人的柑橘，是将要用它装在笾豆里供奉祖先，招待宾客呢？ 5将衒（ ）外以惑愚瞽（ ）也？ 衒 同“炫 ”炫耀 以 介词表目的，以便 瞽 瞎子 句译： 还是要炫耀它的外表用来愚弄傻子和瞎子呢？ 6甚矣哉，为欺也。” 为： 做 ，干 句译： 妳干这骗人的勾当，太过分了！ 7卖者笑曰：“吾业是有年矣，吾赖是以食吾躯。 ★业 从事，以-----为业 是 这，代指卖柑橘这一行 以 介词，表目的，以便 ★食 通“饲”，供养、养活 句译： 我从事这个职业已有好多年了，我靠它来养活我自己。 8吾售之，人取之，未尝有言，而独不足子所乎？ 售： 卖 独： 唯独 足： 满足 句译：我卖它，人们买它，从来不曾有人说过什么，却唯独不能满足您的需要吗？ 9世之为欺者不寡矣，而独我也乎？ ☆之： 助词，无实义，用在主谓间取消句子独立性 为： 做，干 寡： 少 句译：世间干骗人勾当的人不少啊，难道只是我一个吗？ 10吾子未之思也！ 之： 助词，无实义 ，用在主谓间取消句子独立性 句译： 我的先生，你（实在是）没好好思量啊！ 11今夫（