原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
中式口语纠错
1我妈妈喜欢和浓茶。【英文对比翻译】
Chinese Style My mother likes to drink thick tea.
American Style My mother likes her tea strong.
2去年我去了西雅图，我很喜欢那个地方。
Chinese Style——Last year I went to Seattle. I liked there very much. American Style— Last year I went to Seattle. I liked it very much.
3为什么不拿一个驾照呢？
Chinese Style——Why don’t you take a driving license? American Style— Why don’t you get a driving license?
4我的薪水难以维系生活。
Chinese Style——My pay cannot support my living.
American Style— My pay is not enough to live on.
5我的祖母活到了85岁。 Chinese Style——My grandmother lived to eighty-five. American Style— My grandmother lived to be eighty-five.
6昨晚他的房子被雷击了。
Chinese Style——His house was struck by thunder last night. American Style— His house was struck by lightning last night.
7你的相机是这种类型的吗？
Chinese Style: Is your camera this kind ? American Style: Is your camera like this ?
8我想明天不会下雨吧！ Chinese Style I think it will not rain tomorrow. American Style I don’t think it will rain tomorrow.
9今天下午我爸爸就到家了。
Chinese Style My father will be home today afternoon. American Style My father will be home this afternoon.
10今天天气非常热。
Chinese Style——Today is hot.
American Style— It’s hot today.
11我有很多工作要做。
Chinese Style——I have a lot of work to be done.
American Style— I have a lot of work to do.
12我非常喜欢游泳。
Chinese Style I very like swimming. American Style I like swimming very much.
13排队等候。
Chinese Style -- Wait for your turn, please.
American Style -- Wait your turn, please.
14你的表几点了？
Chinese Style----What time is your watch? American Style--- What time is it by your watch.
15我们喜欢这凉爽的风。
Chinese Style We enjoyed the cool wind. American Style We enjoyed the cool breeze.
16他肩膀很宽。
Chinese Style He has wide shoulders. American Style He has broad shoulders.
17澳大利亚的首都是哪？ Chinese Style Where is the capital of Australia？ American Style What is the capital of Australia？
18欢迎你来台湾。
Chinese Style Welcome you to Taiwan. American Style Welcome to Taiwan.
19昨天我父亲给我买了一个黑色的小皮钱包。
Chinese Style My father bought me a black small l
文档评论（0）