从对外贸易到国际投资：加强中国与世界经济一体化的新的策略.docVIP

毕业论文 英文资料翻译 学 院： 经济学院 专 业： 国际经济与贸易 班 级： 国贸0901 姓 名： 牛忠奎 学 号： 0911141004 指导教师： 孙凤 2013年 6 月 从对外贸易到国际投资：加强中国与世界经济一体化的新的策略 弗朗索瓦丝莱莫恩 在线发布时间：2013年1月12日ó施普林格科学+商业媒体纽约2013Econ Change Restruct (2013) 46:25–43 经过三十年的成功，中国的国际贸易正面临着新来自世界经济变化和其国内自身产生的挑战。面对低迷的世界经济和贸易保护主义政策的兴起，中国不能指望外需对经济增长做出不亚于过去的贡献。此外，在2011年，根据世界银行分类，中国已经成为一个上中等收入的国家，另外国内成本上升将迫使中国出口商从价格竞争转向质量升级并建立新的竞争优势。扩张对外直接投资将成为中国新战略的一个重要方面。中国已经成为世界领先的出口国和外国直接投资的主要接受者，在未来十年很可能成为一个主要的国际投资者。 1 中国的国际贸易：经过三十年的成功，新的挑战在前方 1.1 稳定的出口表现 中国在世界出口中的份额从1990年的1.4%跃升至2000年的3.9%，然后到2011年的10.4%。这个浪涌是与中国快速多元化的从纺织品到电子产品的中国制造能力有密切关联的。在20世纪80年代，中国增加了出口纺织服装，玩具及杂项产品等传统产品，现在在这些产品类市场中持有大量的市场份额。在20世纪90年代，中国的纺织品和服装出口继续扩大，在2001年加入WTO以来，大多数对其施加的向美国和欧盟出口的限制被取消，其出口进一步扩大。 20世纪90年代中期以来，中国的出口迅速转向多元化新技术产品。电子货物已超越纺织品成为主要出口类别，并且它们的份额从1995年占中国出口总额的13%上升到2000年的21%，到2010年上升到33%。纺织品的出口份额从33%下降到26%，目前是17%。中国已经在个人电子产品，计算机，电信设备和家用电器行业占主导地位的市场份额，成为世界领先的出口国。 自2003年以来，中国的电子产品多元化出口使得中国超越美国成为世界顶级的高科技产品出口国。中国现在占有全球高科技产品出口市场五分之一的份额。 1.2 一个不寻常的贸易开放 截止到2007年，中国对外贸易增长速度远远超过其国内生产总值，并且以出口和进口对GDP的比例作为衡量的开放程度相对于其国家的这种规模和经济发展水平来讲，是高的异乎寻常的。出口（进口）对GDP的份额在2007年达到36%（30%）高峰。根据萨勃拉曼尼亚（2011），2008年中国出口增长70%归咎于一个生产要素的发展规模和水平。在进口方面，“过度交易”总额达到55%。 1.3 全球制造业基地 中国外贸发展的巨大成就是参与生产过程的国际分配和外国直接投资大量进入制造业的结果。 20世界90年代以来，生产流程的国际分工（不同国家的分区增长链）已经加快了国际贸易的扩大。劳动密集的生产阶段已经从高工资国家迁往拥有专门从事组装优势的低工资国家。这在世界级的水平上导致对工业生产的深远重组。 中国积极参与这种新形式的劳动分工，并且已经成为跨国公司和其供应商网络的全球制造业平台。在2000年代中期，加工贸易（即货物进口到被组装或转化为出口）占中国总出口的一半和总进口的40%以上。反映了其制造业进入国际供应链整合之中。位于生产过程的下游段位置是中国贸易表现最突出的特点。首先，它促成了中国的进口和出口膨胀。货物在不同生产阶段的多次通关导致双记数，并使出口的最终产品进口含量提高。第二，加工贸易在中国贸易顺差中起到关键影响。第三，加工贸易也是使的中国出口产品的相关技术快速提升的主要因素。中国高科技出口的绝大多数份额来自国外高科技组件（Lemoine和Unalkesenci2004）装配。事实上，这种类型的贸易解释了中国是如何能够比一般预期其收入水平的国家出口更复杂的产品（罗德里克2006）。 1.4 外国直接投资和中国的出口产品的技术升级 跨国公司离岸外包战略在此性能上已经起到了至关重要的作用。国外子公司负责一半的中国出口和约45%的进口。在2011年，他们主宰加工贸易，占据加工贸易进出口85%份额（针对20世纪90年代中期的55%）。外国跨国公司已经在中国地区向其附属公司转移了大部分生产过程，并成为中国制造业整合到全球供应链的重要渠道。发达的亚洲经济体（日本，韩国，台湾）的跨国公司很多都是美国跨国公司的供应商，都对向中国东部沿海各省转移生产表现最活跃（若彬等人，2008）。外国子公司的高科技出口占了绝对的市场份额(Lemoine 和UN