近十年翻译硕士教育研究的综述与反思.PDFVIP

外国语文研究 2015 年第 2 辑 近十年翻译硕士教育研究的综述与反思* 东北大学　刘　熠　李佳畅 摘要：自2007 年翻译硕士课程（MTI ）正式设立招生以来迅猛发展，相关研究也大量涌 现，本文对国内期刊关于翻译硕士教育课程的相关研究成果进行了梳理和总结，分别按照 人才培养和课程设置、翻译行业需求、学位论文、专业实习及毕业生就业、本地化翻译与技 术，以及学生与教师六个主题进行梳理，探讨了MTI 教育研究的现状、发展的趋势以及不 足，并为其未来相关研究提出了相应的建议。 关键词：翻译硕士教育；研究现状；发展趋势 作者简介：刘熠，教授，主要从事应用语言学、外语教师职业发展、质化研究方法研究。 电子邮箱：daphneliu3@163.com　李佳畅，硕士生，主要从事应用语言学研究。电子邮箱： lj c_0810@163.com 1　引言 翻译硕士（MTI）专业学位是外语教育领域新近设立的一个全国专业学位 教育类别，其目标是培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高国家 国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业 性口笔译人才。从2007