金砖国家竞争国际大会杨红灿.PDFVIP

第五届金砖国家竞争国际大会 The Fifth BRICS Competition International Conference 2017年11月8 日-10日巴西利亚 November 8-10, 2017 Brasilia 杨红灿 中国国家工商总局反垄断与反不正当竞争执法局 局长 D I R E C TO R G E N E R A L O F A N T I - M O N O P O LY A N D A N T I - U N FA I R C O M P E T I T I O N B U R E A U S A I C 目 Contents 录 1 竞争合作的必要性和可能性 Necessity and Possibility of Competition Cooperation 2 竞争合作的经验基础：竞争执法 Basis of Competition Cooperation: Competition Law Enforcement 3 中国国家工商总局竞争合作成果 SAIC Competition Cooperation Achievements 4 展望与结语 Prospect and Conclusion 1 竞争合作的必要性和可能性 Necessity and Possibility of Competition Cooperation 1.竞争领域国际合作是世界经济发展的重要力量。各国竞 争政策领域的合作对维护自由贸易体制和开放的市场环 境具有重要作用。 International cooperation in the field of competition is an important drive for the development of global economy. It is of great significance to explore international cooperation in the field of competition. 2.竞争领域国际合作是应对新贸易保护主义的重要举措。 各国应当更加重视竞争机制的作用，共同应对这些挑战。 International cooperation in the field of competition is an important measure to deal with new trade protectionism. Countries shall pay more attention to competition mechanisms and address these challenges jointly. 3.竞争领域国际合作是发挥反垄断法域外适用效力的客观 需要。 International cooperation in the field of competition is an objective need to exert the extraterritorial effect of the anti-monopoly laws. 4.各国竞争法律制度的趋同性为竞争领域国际合作创造了 基础。 The convergence of competition laws in various countries has created the basis for international cooperation in the field of competition. 2 国际合作的经验基础-竞争执法 Competition law enforcement is the basis of international cooperation in the field of competition 1.反垄断执法： 严厉查处垄断