国际贸易业务员考证《英语函电》试题库试卷6.docVIP

国际贸易业务员《英语函电》试题库模拟题 试题库试卷6 I. Translate the following terms （20分：1分*20） A) from Chinese into English 通函 边境交货 保险 钩损险 集装箱化 直达船r 光票信用证 出票人；提款人 承诺 佣金商行 B) from English into Chinese client DDP \ Delivered Duty Paid mode of payment Import Duty Risk country of origin dispatch money clean shipped Bill of Lading exchanger rate commodity inspection bureau dishonor II. Translate the following sentences （20分：4分*5） A) from Chinese into English 1）所有型号都有许多颜色和图案可以选择；并且都保证三年内不会退色。 2）政府法规要求我们必须有进口塑胶产品的许可证。因此我们希望能够尽快收到你方的形式发票以便于我们着手办理手续。 B） from English into Chinese 1）We have already written to you twice reminding you of the importance of prompt delivery, but as you have failed to make delivery on time we are left with no choice but to cancel the order. 2）Owing to the late arrival of the steamer on which we have booked space, we would appreciate your extending the shipment date and the validity of your L/C No.543 to 31 Jan and Feb. 20 . 3）We must apologize for the inconvenience caused to both you and your customers through this error. III． Translate the following letter into English in a proper form: （30分） 亲爱的李先生： 敝公司上月向贵方订购XM型号的电脑二十四台。当初商议交货时间，贵方作出承诺，12月2日之前交货。然而这批货现在已延误两周，而贵方从未告知确切的交货时间。 敝公司迫切需要使用这批电脑，来提高公司的行政管理运作效率，而贵方迟迟不能交货，给我们带来了极大的不便。 谨希望阁下对此进行调查，并在三天之内安排发货。 如果三天之内贵方不能交货，我们将不得不取消订单，向其他供应商购买。 王海 上海洋洋贸易有限公司经理 2006.12.18 附：收信公司和发信人地址 发信人：上海洋洋贸易有限公司， 上海中山西路120号民商大厦1102室； 收信公司：美国远东贸易有限公司，美国洛杉矶第一大道502室。 IV. Fill in the contract form in English with the given particulars : （30分） 致上海纺织品公司 敬启者： 我们很高兴收到你方2月20日的报盘，现向你方按下述条件定货： 5000码6103丝绸，每码成本运费加到汉堡价格4.80欧元，含佣金3%。用大包装。装船口麦头由卖方决定，船期为2004年5月份由上海到汉堡。 付款条件是按货物金额的100%开立以卖方为受益人的不可撤消的信用证，凭卖方汇票跟单向开证行议付。 请接受我方订单并希望及时办理。 祝商祺！ 德国汉堡进口有限公司 2004年2月28日 注：买卖双方于2004年3月15日在上海签订了第1122号销售合同。 CONTRACT