REACH法规第一卷译稿-6.doc

第IV篇 29条 根据指令67/548/EEC或1999/45/EC如果物质或配制品被分类为危险品，那么负责将该物质或配制品投放市场的人，不管其是物质或配制品的制造商、进口商、下游用户，还是分销商，都应向作为该物质或配制品的下级下游用户或分销商的接受方提供根据附件Ia编写的安全数据表。 13条或第34条，在供应链中被要求进行化学品安全性评估的任何行为人都应保证安全数据表中的信息与该评估中的信息相一致。 Ib来为该配制品准备一项化学品安全性评估。在此情况下，只要安全数据表中的信息与该配制品的化学品安全性报告相一致即足够，而不需与该配制品中的每一种物质的化学品安全性报告相一致。 1999/45/EC的第5、6、7条，如果配制品未被归类为危险品，但配制品中至少包含了一种危害健康或环境的物质或在共同体工作场所有暴露量限制的物质，它们在非气体配制品中以重量计算的单个含量=1%，在气体配制品中以体积计算的单个浓度=0.2%，那么负责将该配制品投放市场的人，不论其是制造商，进口商，下游用户，还是分销商，应下游用户的要求，都应提供一份根据附件Ia编写的安全数据表。 如果下游用户提出要求，应提供以该物质或配制品的市场投放地所在成员国的官方语言编写的安全数据表。 安全数据表应标明日期，并包含下列标题： 物质/配制品和公司/企业的确定； 成份组成/信息； 防火措施； 意外泄漏措施； 处理与储存； 暴露控制/人员保护； 稳定性与反应性； 毒理学信息； 生态学信息； 处理时应考虑事项； 运输信息； 管理信息； 其他信息； 实施化学品安全性评估时，相关的暴露说明应作为安全数据表的一个附件。 对于已确定的用途，下游用户应利用所提供的安全数据表中的适当信息。 在本法规生效后，安全数据表应最迟在物质的首次交货时以书面或电子文档的形式提供。供应商在下列情况下应无延迟地对其进行更新： 一旦有能使适当的风险管理措施得以确定和应用的可能必要的新数据出现； 一旦物质被注册； 一旦一项授权被确认或拒绝； 一旦被加以限制； 信息的最新版本标识为“修改：（日期）”，并应向在此之前12个月内该物质或配制品的所有前期接受人免费提供。 30条 在物质本身或配制品中的物质供应链中的所有行为人根据条款29不需要提供安全数据表，应沿供应链将下列信息向下传递给其直接下游用户或分销商： (a)如可得，第18(1)中提到的注册号码； (b)在此供应链中，按第VII篇（的要求）该物质是否需要授权，已得到授权或否决的详细情况。 (c)第IX篇要求的任何加以限制的详细情况。 (d)可能必要的能使适当的风险管理措施得以确定和应用的其他有关物质的可获得的及相关的信息。 2. 在本法规生效后，信息应最迟在物质的首次交货时以书面的形式提供。在下列情况下，供应商应无延迟地对该信息进行更新并沿供应链向下传递： 一旦物质被注册； 一旦一项授权被确认或拒绝； 一旦被加以限制； 这一新信息应向在此之前12个月内该物质或配制品的所有前期接受人免费提供。 31条 在物质或配制品的供应链中任何行为人都应沿着供应链将下列信息向上传递下一个行为人或分销商。 (a) 关于危险特性的新信息，不论其涉及的用途；和 (b) 任何可能会使安全数据表中所确认的风险管理措施适当性出现质疑的其他信息，这些信息的传递应仅针对被确认的用途。 第32条 雇主应允许工人和其代表得到那些根据第29和30条提供的，有关他们所利用的或在工作过程中可能被暴露的物质的信息。 33条 供应链中的所有行为人在其最后生产、进口、供应或使用物质本身或配置品中的物质后的至少10年时间内，应对他们为履行在本法规下的义务所需要的信息进行汇编，并保证信息可获得。在不损害第II篇和第VI篇的条件下，供应链中的任何行为人应应此行为人定居地所在成员国的主管机构或管理局的要求提交这一信息，或无延迟地保证信息的可获得。 V篇 34条 1．下游用户可提供信息以协助注册之准备。 2．任何下游用户应有权以书面形式使向其供应物质的制造商、进口商或下游用户知晓某一用途，其目的是使此用途成为确定用途。为此，他应该提供足够的信息以便供应商在供应商化学品安全评估中为其用途编写暴露说明书。 3．对于已注册的物质，制造商或进口商在下一步将物质供应给有要求的下游用户之前（在供货前至少一个月提出要求，13条中所规定的义务。对于分阶段物质，如果下游用户在截止期限之前至少12个月提出请求，制造商或进口商就应在第21条中的相关截止期限前，满足此要求并履行第13条中的义务。 4．某一物质本身或配制中物质的下游用户应依照附件XI对于超出安全数据表中传送给他的暴露说明所描述的条件之外的任何用途编写一份化学品安全性报告。 如果满足以下条件之一，下游用户将不需编写化学品安全报告： 不需随物质传递安全数据表； 不需其