商务翻译（汉译英）Unit10网上购物潮教材教学课件.pptVIP

Unit 10 网上购物潮 《商务英语翻译》（汉译英） 【Translation】 越来越多的中国内地消费者倾向于上网购买服装和其他商品。知名的在线拍卖网站eBay表示，在未来的某一天中国将超过美国成为世界最大的在线交易市场。 eBay首席执行官梅格•惠特曼表示，她对被重新命名为“eBay易趣”（美国eBay网在中国的合资分公司）的前景感到乐观。 惠特曼表示，尽管“eBay易趣”目前仍然亏损，但其在线销售正在日益红火起来，因此现在eBay最感兴趣的是如何长远地扩大其市场份额。 惠特曼说，易趣现在有400万的注册用户，去年第四季度的网上交易额达到了4400万美元。 惠特曼表示：“未来10到15年，随着我们加大对中国市场的投入，我认为中国将成为eBay在全球范围内最大的市场。我们认为中国市场拥有巨大的发展潜力，我们希望竭尽全力保持我们在中国市场第一的位置。 易趣在上海有220名员工。eBay计划在未来几年里，在上海成立一个发展中心，届时，其员工数量将增加“数百人”。 创建于1995年的eBay现在是全球最大的在线拍卖网站。其总部位于美国加利福尼亚州的圣何塞，在全球拥有9490万注册用户。 【Version for Reference】 eBay Booms in China Mainland Chinese consumers are increasingly go