商务翻译（汉译英）Unit11促销信教材教学课件.pptVIP

Unit 11促销信 《商务英语翻译》（汉译英） 【Translation】 敬启者： 谢谢你们6月1日的订单。随函附上一份价目单。同时，我们已另邮寄出一份我们罐装蔬菜系列产品目录，相信很快会抵达你处。 然而，我们感到遗憾的是，目前对我们的罐装水果产品需求甚殷，因为时值仲夏，这是我们水果销售的最忙季节。正因为如此，罐装桃子和葡萄供不应求，我们无法满足所有顾客的需求。事实上，我们的葡萄产品几乎缺货。 不过，我们可以推荐杏子，目前尚有存货。 你们也许有兴趣得知，从6月1日起，我们对大宗购买实行新的折扣优惠。 我们希望很快收到你们的订单。 【Version for Reference】 A Sales Promotion Letter Dear Sirs, Thank you for your order of June 1. We enclose a catalogue and price list. Meanwhile, we have also sent a catalogue of our range of tinned vegetables under separate cover, which we trust will teach you very soon. We are sorry, however, that our tinned fruit produ