商务会展英汉互译实训unit7Contracts教材教学课件.pptVIP

Project Conclusions从句的翻译 2.　状语从句的翻译 状语从句（Adverbial Clause）状语从句指句子用作状语时，起副词作用的句子。它可以修饰谓语、非谓语动词、定语、状语或整个句子。根据其作用可分为时间、地点、原因、条件、目的、结果、让步、方式和比较等从句。状语从句虽然分类较多，但语法结构和汉语相似，理解和翻译起来难度并不大。在翻译这类长句时，首先要正确理解各种相关成分的逻辑关系，然后再适当切分，理出句子的主干成分，最后再按汉语表达习惯，变动语序，重新组合。 Company Logo Project Conclusions从句的翻译 时间状语从句 常用引导词：when, as, while, as soon as, before, after, since, till, until 　　 特殊引导词：the minute, the moment, the second, every time, the day，the instant, immediately, directly, no sooner … than, hardly …when, scarcely … when Company Logo Project Conclusions从句的翻译 地点状语从句 常用引导词：where 　　 特殊引导词：wherever, anywhere, e