山楂树(PPT).pptVIP

下载本文档

161
0
约小于1千字
约 21页
2018-03-10 发布于湖北
举报
版权申诉

山楂树(PPT).ppt

1、本文档共21页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

山楂树(PPT)

* Вечер тихой песнею над рекой плывет.Дальними зарницами светится завод.Где-то поезд катится точками огня,Где-то под рябинушкой парни ждут меня. Рябина山楂树 Вечер тихой песнею над рекой плывет.歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上， Дальними зарницами светится завод. 暮色中的工厂已发出闪光， Где-то поезд катится точками огня,列车飞快地奔驰，车窗的灯火辉煌。 Где-то под рябинушкой парни ждут меня. 山楂树下两青年在把我盼望。 Ой, рябина кудрявая,啊，茂密的山楂树呀 Белые цветы,白花满树开放 Ой, рябина,рябинушка,啊，我们的山楂树呀 Что взгрустнула ты?... 它为何要悲伤 Лишь гудки певучие смолкнут над водой, 当那嘹亮的汽笛声刚刚停息， Я иду к рябинушке тропкою крутой. 我就沿着小路向树下走去。 Треплет под кудрявою ветер без конца 轻风吹拂不停, 在茂密的山楂树下， Справа кудри токаря, слева кузнеца. 吹乱了青年旋工和铁匠的头发。 Ой, рябина,кудрявая, 啊，茂密的山楂树呀 Оба хороши, 两个都很好( 难以选择） Ой, рябина, рябинушка, 亲爱的山楂树呀， Сердцу подскажи! 快请你告诉我（选择哪一个）。 Ой, рябина, кудрявая, 啊茂密的山楂树呀 Оба хороши.两个都很好（难以选择） Ой, рябина, рябинушка, 啊，亲爱的山楂树呀， *