禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤unog.pdfVIP

《禁止或限制使用某些可被认为具有过分 CCW/CONF.III/7/Add.2 CCW/GGE/XV/6/Add.2 伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 13 October 2006 缔约国第三次审查会议 CHINESE Original: ENGLISH 2006 年 11 月 7 日至 17 日，日内瓦 临时议程项目 10 提交政府专家小组的报告 程序性报告 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或 滥杀滥伤作用的常规武器公约》 缔约国政府专家小组 第十五届会议 2006 年 8 月 28 日至 9 月 6 日，日内瓦 增 编 非杀伤人员地雷问题 2006 年工作报告 GE. 06-64585 (C) 031106 081106 CCW/CONF.III/7/Add.2 CCW/GGE/XV/6/Add.2 page 2 非杀伤人员地雷问题 2006 年工作报告 非杀伤人员地雷问题协调员和军事专家会议主席编写 1. 本报告叙述的是非杀伤人员地雷问题协调员在 2006 年的《特定常规武器 公约》缔约国政府专家小组三届会议期间取得的工作成果，现在提交给《特定常 规武器公约》缔约国第三次审查会议候任主席。 2. 2005 年缔约国会议任命了非杀伤人员地雷问题工作组的协调员，并决定 该工作组在 2006 年期间应按以下的职权范围继续开展工作： “(a) 继续审议自政府专家小组设立以来提出的关于非杀伤人员地雷的所有 提案，目的是就非杀伤人员地雷拟订适当的建议，以提交 2006 年的 第三次审查会议。 (b) 还应举行军事专家会议，就上述活动提供咨询意见。” 1 3. 非杀伤人员地雷问题协调员在履行其职责时，获得了格尔森·梅南德罗·加西 亚·德弗雷塔斯准将的宝贵协助，他担任了协调员的顾问并主持了 2006 年政府专家小组 会议期间举行的非杀伤人员地雷军事专家会议。他的报告附在本文件之后。 4. 在 3 月 6 日至 10 日举行的第十三届会议上，协调员对各代表团表示，尽 管政府专家小组过去四年来在非杀伤人员地雷问题上作了很大的努力，仍然无法 消除若干分歧，尤其是在非杀伤人员地雷的“可探测性”和“有效寿命”这两个 最具争议性的问题上的意见分歧。有鉴于此，协调员请各代表团坦率地评估一下 辩 论 的 当 时 状 况 并 就 政 府 专 家 小 组 在 这 个 问 题 上 如 何 开 展 下 一 步 的 工 作 提 出 看 法。协调员还宣布他打算与所有感兴趣的代表团进行非正式磋商，以找出在 2006 年开展讨论时还有哪些可供回旋的余地。 5. 在第十四届会议之前，协调员分发了一份“有助于加强对负责任地使用非 杀伤人员地雷问题的理解程度的问题单”。问题单中列出了在处理被认为最具争 议性的下列问题时可考虑采用的 新措词 ：“标界区 ” ； “非杀伤人员地雷的有效 寿 命 ” ； “ 非 杀 伤 人 员 地 雷 的生 产 和 转 让 ” ； 和 “ 非 杀 伤 人 员 地 雷 的 可