SP-J-0804.01-010-005Rev1译文.doc

泰国国家石油公司 版本号 日期 准备 审核 PM / EM PTT 说明 A 2008年08月11日 NPU WS SK 用于互联网数据中心 B 2008年08月18日 NPU WS SK 用于工程审批 0 2008年11月05日 NPU WS SK 用于工程实施 第四批输送管道项目 SCADA系统新建和改建 说明书 SP-J-0804.01-010-005 共20页 工地区号 一般区域 : 010 承包商项目号 PTT 合同号 PTT/GAS/ PTT 项目编号 0804.01 1.0 简介 3 2.0 范围 3 3.0 相关单据 4 3.1 项目说明书 4 3.2 国际规范和标准 4 4.0 定义 4 5.0 工作条件 5 5.1 环境 5 5.2 电源 5 6.0 现存的 PTT SCADA 系统概述 5 7.0 系统配置 6 7.1 管道 SCADA系统 6 7.2 SCADA, PMIS 和 GMS （气体管理系统） 7 7.2.1 在线模拟功能 8 7.2.2 输电网状态重构 8 7.2.3 预测未来组件 8 7.2.4 气体质量跟踪 8 7.2.5 管道猪（管道探伤器）追踪 8 7.2.6 计划功能 8 7.2.7 负荷预测 8 7.2.8 临时预示分析 8 7.2.9 最优化配平 9 7.2.10 日程管理 9 7.3 隔断阀站 9 7.4 气体调度设施 (GDF) 9 7.5 液体天然气终端 9 7.6 Kaeng Khoi 站 10 7.7 Pan Tong SCADA 备份中心 10 7.8 历史数据库和 PMIS 10 7.9 气体测量资料检索 (GMDR)功能 10 8.0 串行连接 10 9.0 远程操作员操作工位 11 10.0 打印机 11 11.0 详细设计 11 12.0 PTT 协调 12 13.0 软件要求 12 13.1 SCADA 系统性能 12 14.0 检查和测试 13 14.1 测试设备 14 14.2 工厂接受测试FAT 14 14.2.1 肉眼检查 14 14.2.2 硬件功能测试 14 14.2.3 软件测试: 14 14.3 现场接受测试SAT 15 14.4 45 天的性能测试 15 15.0 安装和调试 16 16.0 维修设备 17 17.0 推荐备件 17 18.0 培训 17 19.0 说明书要求 18 20.0 系统性能担保 20 1.0 简介 本说明书涵盖了现存的泰国国家石油公司所经营的石油管道SCADA系统的扩建和改建要求。泰国国家石油公司所经营的石油管道SCADA系统的扩建需要新建所有新的设备，这些设备是第四批输送管道项目的一个部分。 2.0 范围 承包商必须提供进行本说明书和图纸所规定的工程所必须的所有的工人，原料，设备，运输工具和设施。 承包商的工作包括下列第四批输送管道项目的检测和控制所必须的RTU’s,，气体流量计算机接口，DCS/PLC界面，SCADA主机硬件，软件和相关通信系统的设计，策划，采购，运输，安装，调试和启动。 气体调度设施内的DCS的串行连接接口和气体流量计算机包括所有的气体流量计算机的接口软件，在线气象色谱仪和气站程序控制和OCS#4控制，气体发送和气体质量控制系统。 FTP隔断阀气站的RTU’s的串行连接接口包括管道检测和控制。 LNG终端的RTU串行连接接口包括GMDR,气体流量计算机，在线气相色谱仪的界面和气站程序检测所有的界面软件。 Kaeng Khoi 气站的PLC串行连接接口包括气体流量计算数据，管道检测和控制。 SCADA 系统的改建应当包括FTP的输入和功能。这将包括泰国国家石油公司各SCADA分支机构的SCADA实时资料库服务器，历史数据服务器，操作员工作犬，图形显示器，GMDR数据库和PMIS的所有变动。 数据采集和监测控制系统SCADA的局域网和泰国国家石油公司办公室的自动化局域网的网络的变更或新增网络，以支持气体调度设备的操作工位和打印机。 SCADA DCS/PLC/RTU 通信系统的网络变更和新增网络 承包商负责为项目提供的所有设备的海关放行准备单据。 承包商应当采取一切措施和预防措施，以确保PTT’管道和控制系统正常运营，在本说明书要求的工程期间不会受到干扰。当出现不可避免的干扰时，承包商必须向PTT提交干扰的预先通知及详细情况，以获得其审查和批准。  在工程拟议的开工日期之前，至少两周的时间里，承包商应当获得PPT的最终批准，这样承包商和PTT机构之间可以进行通知和协调。 在项目设计期间，承包商应当与PTT的SCADA员工联系。在项目的实际施工之前，最终完成的设计应当提交给PTT审查和批准。 3.0 相关单据 3.1 项目说