[英语学习]Exhibition_News翻译.doc

Exhibition News 展会新闻 QSC Audio and Pro Audio, Inc Team Up for the Ultimate IMAX Upgrade QSC音频和专业音频公司团队为IMAX做最后升级 San Diego, CA – The Reuben H. Fleet Science Center, home to the world’s first, and San Diego’s only, IMAX Dome Theater, is celebrating the completion of its state-of-the-art renovation. Featuring a unique 6.1 surround sound system designed by QSC plus ProTools HD 3 Accel playback, the audio system design may presage a new era in theater sound systems. Why Pro Tools for playback? 加州圣地亚哥– The Reuben H. Fleet科学中心，在圣地亚哥拥有世界第一的IMAX穹幕影院，正在庆祝其用最先进技术翻修的完工。其独一无二的6.1环绕声系统设计是QSC plus ProTools HD 3 快速重放，此音频系统设计可能预示着影院音响系统的新时代。为什么用Pro Tools重放？ The Fleet Center often runs six different films per day, requiring very different audio settings for each performance. Program material varies widely, from the Center’s primary focus on educational material to pure entertainment IMAX presentations such as The Rolling Stones - At The Max, Chronos, and Stomp Odyssey. With the new design, levels and other settings can now be programmed well ahead of time, ensuring both smoother operations and spontaneous elements including announcements, inserts and customized for walk in/walk out music via iTunes. Fleet中心经常每天运行6种不同的影片，每部的播出需要很多不同的音频设置。节目素材差别很大，中心播出主要集中在教育素材到纯娱乐IMAX展示会，例如滚石乐队的At The Max，Chronos，和Stomp Odyssey。随着最新的设计，音频和其它的设置都可以提前设定，通过iTunes能够确保顺利的操作导入导出音乐，包括自己设定插入文件，自定义设置和发布文件。 Two benefits of using the film industry’s standard audio production system for automated playback are giving film mixers the ability to use the facility as a sort of ultimate real time surround mix facility, and, for composers and producers, a more efficient way to transfer tracks and stem mixes directly to the theater for test screenings. In the typically crazed, last minute environment caused by a director’s need for music and soundtrack changes, this theater-as-mix-stage capability removes an important level of uncertainty for film producers. 使用自动重放的行业标准音频制作系统的两点好处是，让电影混合器能够使设备像一种实时环绕混音的终端设备，并压缩和生成，一个