谁更适合我？谷歌词霸、有道对比评测.docVIP

谁更适合我？谷歌词霸、有道对比评测 　　随着网络的普及，在线取词已渐渐成为一种趋势，不仅可以使用最新的词汇，也可以节省大量的本地资源。从灵格斯词霸的成功也许让大家看到了希望，网易推出了“有道”词典，最近搜索巨头谷歌又与金山合作。联合推出了“谷歌金山词霸合作版”。其主推的也是在线取词。各自的说明都可谓“天花乱坠”，作为用户的我们到底应该选择哪一款词典呢?希望下面的评测可以给大家一点引导作用。 　　 　　软件安装及其界面 　　 　　有道桌面词典(以下简称有道)安装包相对来说比较小。只有2.74MB，并且官方网站还提供了只有1.16MB的不含本地词库的“精简版”下载。而谷歌金山词霸合作版(以下简称谷歌词霸)安装包大小为23MB，其包含的本地词库明显多于有道，其下载安装速度要比有道稍慢。 　　软件界面上，有道部分“继承”了传统的金山词霸界面。而谷歌词霸则引入了Vista风格，相对来了更时尚一点。 　　小结：有道相对小巧一点，但凡事有利有弊。谷歌词霸集成了较多的本地词典。从理论上来说，部分词汇的取词速度要快得多，并且在脱离网络环境的情况下能够查询更多的词汇。 　　 　　取词对比 　　 　　不论是有道的2.74MB，还是谷歌词霸的23MB，对于目前的软、硬件环境来说。都不是什么大问题。取词效果才是我们真正关心的问题。 　　有道取词首先会从本地词典中取出基本翻译，然后会连接网络给出网络释义。并且对于中文会给出拼音。英文会给出音标，并且可以读出英文的读音。 　　在有道的悬浮解释框中，单击“更多”按钮可以直接调用有道程序给出更细致的解释，包括网络翻译以及例句、用法等。可能是集成的本地词库较多的原因。谷歌词霸的取词速度明显优于有道，并且鼠标悬停在对应的词汇上时会给出扩充的词意。 　　单击带有下划线的单词。可以直接调出谷歌词霸。并且会给出更详细的网络释义以及例句、用法等。因为词典的关系，有道只支持中、英文的双向屏幕取词及查询功能。而谷歌词霸除了最基本的中、英文外。还支持日、汉语的双向取词查询功能。 　　在使用Foxit pdf reader阅读PDF文件时，有道和谷歌词霸都提供了取词的支持，这一点非常不错。不过从实际的使用测试来看，有道的“容错”能力似乎更强一点，笔者在识别一个页眉去的缩写时，有道竟然可以识别出来，而谷歌词霸则根本就没有取词的提示。 　　另外有一点就是在“取词热键”方面。有道比谷歌词霸更人性化一点，谷歌词霸只提供了一个屏幕取词的开关，而没有提供供用户选择的其它热键，如“鼠标中键”取词等，相对而言，有道的考虑就比较周到，提供了另外的四种方案供用户选择。 　　小结：较“胖”的身材决定了谷歌词霸的“胃口”比有道的要大得多，谷歌词霸除了最基本的中、英文外，还提供了中、日以及体育、英英词典。因为本地词典多，所以一些基础释文的取词速度也要快得多，并且在无网络环境下可以支持取更多的词汇。但有道的取词功能似乎要强一点。特别是在PDF文档中更为明显。不过除了最基本的取词、查询功能外，谷歌词霸还提供了“例句”、“翻译”等有道所没有的功能。 　　 　　综合点评 　　 　　从上面的简单对比可以看出，谷歌词霸相对来说更“丰富”一点，除了其集成的本地词典较多外，还提供了“例句”、“翻译”的功能，并且加上金山词霸多年的经验、词库积累。其前途不可小看。而有道就是打着“很小，很强大”的口号来的。以小巧为优势。并且提供了不包含本地词库的精简版。 　　如果你需要更丰富的词典功能。甚至中、日的互译，那么谷歌词霸肯定是你的绝佳选择。如果你只是一些日常的中、英查询，并且喜欢小巧的软件，那么有道就是你的很好的选择，并且其对PDF的支持也是相当好。在实际使用中，到底选择谁呢?还是看各自的需要吧! 3