对外汉语教学中颜色词的导入概要.pptVIP

（三）蓝色 blue 蓝色在汉语民族心中极具韵味，它自古便比喻：纯净、坦荡、悦目，远古便有“春来江水绿如蓝”的诗句，红尘方外的那种灵动、和谐、祥宁皆可凝聚在一“蓝”字上。有多少文人墨客咏叹过蓝色的海洋、湛蓝的天空！ 在西方文化中它象征忧郁、沮丧。 著名的蓝调音乐就是一种悲伤的音乐。in a blue mood意味着一种失败的沮丧心情。在美国blue-collar（蓝领）代表着一个底层的工人阶级。 （1）feel blue 不高兴， （2）a blue outlook 悲观 （3）Things look blue。事不称心， （4）blue music 忧伤的音乐 （5）blue Monday 不开心的星期一； 它也象征猥亵、下流， （1）blue movie 色情电影， （2）blue revolution“性解放”， （3）blue talk 下流言论 （4）blue jokes 下流笑话。 信息小贴士： blue stocking（女学者或女才子），则是来自18 世纪的一种现象。当时英国文学社的女成员们，常穿蓝色袜子，因此用blue stocking 来借指有学问，有才华的妇女 blue ribbon 更是荣誉的象征，源自英国最高荣誉Carter嘉德勋章的蓝色授带，因而它代表的是“荣誉，实力”。 世上还没有人见过蓝色的月亮， 因而英语中有once in a blue moon