实用职场英文写作教程Unit_14_Contracts_and_Agreements教材教学课件.pptVIP

14 Unit Contacts and Agreement 合同与协议 A contract or an agreement is the document signed between two parties. Once signed, it lists the relative obligations and rights of the two parties and is enforceable by law. In international trade, the breach of contract in any party will result in making compensation. Therefore, anyone who writes contracts or agreements must obey the rules of legality, completeness, accuracy and initiative so as to ensure the rights of each party. 1 Content and Format 3 Sample Reading 5 Your Try 2 4 Writing Techniques Useful Expressions and Sentences 内容大纲 6 Exercises 7 Answer Content and Format What Is Contract or Agreement  商务合同是指有关各方之间在进行某种商务合作时，为了确定各自的权利和义务，而正式依法订立的、并且经过公证的、必须共同遵守的协议条文。它依法成立，收到法律的保护与管辖，对签约双方都具有法律约束力。商务合同是一种通用合同。 国际贸易合同是不同国家(地区)的当事人通过友好协商，按照一定交易条件，买卖某种商品所达成的协议。这种协议也称买卖合同。它是根据买卖双方都接受的国际贸易惯例或国家法律的规定而成立的。合同不仅规定买卖的商品，也规定双方的权利和义务，对双方均有约束力。在国际贸易中，若双方对合同货物无特殊要求的条件下，一般都采用商业合同的内容和形式。 How to Classify Contract  按其形式不同，国际贸易中的合同可以分为结构式合同与条款式合同。所谓结构式合同又称为标准合同或合约范本，即合同的大部分内容事先打印好，合同内容中只留下一些空白处供双方签约时填写，如装运时间，订货数量，收货地点等等。相较而言，条款式合同更为复杂细致，其详细且具体地列出合同各项条款与条件。按其功能的不同，国家贸易中的合同可以分为以下几大类： 销售或购货合同 （Sales or Purchase Contract） 这类合同俗称买卖合同,是买卖双方所达成的贸易协定。在国际贸易中，由生产国直接出口，消费国直接进口，单进单出逐笔成交的贸易方式称逐笔售定。在 进行这种贸易时，原则上应订立书面合同，明确规定各项条款。 ? 租赁合同 (Leasing Contract) 在租赁合同中，出租人(lessor)通过出租的形式使得承租人(lesser)对租赁物具有使用权，在此过程中承租人支付租金，出租人收益。但在此过程中出租财产的 所有权并未从出租人转移至承租人。此合同中，最基本的对象就是财产的出租。 有些租赁合同中也提供给承租人购买相关出租的财产的选择，但此选择一定是提 前商定的。在国际租赁合同中，这种安排越来越多的用于一些非常昂贵的物品的 贸易中，如飞机，轮船等。 ? 技术转让合同 (Contract for Technology Transfer) 这类合同一般也称为许可证协议（licensing agreements）,它是以引进专利或 转让专利申请权、专有技术和秘密、商标和许可证等为对象的贸易，其使用的合 同有技术转让、技术咨询服务和许可证贸易合同。这类合同内容烦琐，专业性强， 涉及面广，有效期限较长，常常是合资协议及工程协议的一部分。 产国直接出口，消费国直接进口，单进单出逐笔成交的贸易方式称逐笔售定。在进行这种贸易时，原则上应订立书面合同，明确规定各项条款。 ? 租赁合同 (Leasing Contract) 在租赁合同中，出租人(lessor)通过出租的形式使得承租人(lesser)对租赁物具 有使用权，在此过程中承租人支付租金，出租人收益。但在此过程中出租财产的 所有权并未从出租人转移至承租人。此合同中，最基本的对象就是财产的出租。 有些租赁合同中也提供给承租人购