[指南]英汉结构地质学词汇.docVIP

英汉构造地质学词汇 英汉构造地质学专业词汇 (与 Foundations of Structural Geology 配套使用) 曾佐勋 选编 中国地质大学(武汉) 2007 编写说明 为了配合地质学理科基地班《构造地质学》教学，我们于 2002 年， 从 R.G. Park 所著的 Foundation of Structural Geology (3 rd ed, 1997)一书中 选编了与构造地质学关系较密切的部分专业词汇，以英汉对照的形式刊 出，便于学生使用。以求对学生在全英文教学课堂和课下学习时有所帮 助。根据近几年使用情况，效果不错。本次进行了适当补充，并由中国 地质大学（武汉）作为校内补充教材出版。使用过程中若发现不当之处， 欢迎多提批评和建议，以便及时补充更正。 编者 2007 年 1 月 Contents - 1 - Chapter 1 Basic Concept bedding planes 层面 geometry 几何学 deposit 存放,堆积,沉淀 incline 倾斜,斜坡,斜面 isopachytes 等厚线 undeformed 无形变的 surface 表面,外表,水面 portray 描绘 diastem 沉积暂停期 reconstruct 重建,改造,推想 sedimentation 沉淀,沉降 interpretation 解释, 阐明, 口译, 通译 non-sequence 间断 不连续 stratigraphic 地层学的 faunal bed 岩层 tilt .(使)倾斜, (使)翘起 stratum (pl. strata) 岩层 discordance 不调和,不和 bedded 成层的 volcanogenic 火山(生成)的 formation 组 bedding 层理 synonymous 同义的 cessation 停止,终止 paraconformity 似整合，沉积间断 outcrop 露出地面的岩层 disconformity 假整合,平行不整合 cross bedding 交错层理 graded bedding 粒级层理 unconformity 角度不整合 overstep 踏过,逾越,超出...的限度 basal 基础的,基本的,基部的 truncate 截去尖端,修剪 overstep 超覆 nonconformity 非整合 onlap 上超、超覆 transgression 海侵、海进 offlap 退覆 regression 海退 toplap 顶超 downlap 下超 strike 走向 dip 倾角 true dip 真倾角 foliation 面理 compass bearing 罗盘方位 azimuth 方位,方位角 apparent dip 视倾角 given 特定的,假设的 stereogram 极射(赤面投影)图 plunge 倾伏角 orthogonal 直角的,直交的 pitch 侧倾角 clinometer 测斜仪 structure contour 构造等高线 form lines 形态线 form line contour 形态等高线 isopachyte 等厚线 borehole 钻孔，地上凿洞 feather edge 尖灭 subcrop 隐伏露头 intersection 交叉点 outliers 外露层 topographic 地形上的 inliers 内露层 down plunge projection 俯瞰倾伏投影 diagrammatic 图表的,概略的 palinspastic 复原再造 balanced section 平衡剖面 Chapter 2 Faults and Fracture strike-slip fault 走滑断层 fracture 破裂 wrench fault 平推断层 fault 断层 tear fault 平推断层 joint 节理 transcurrent fault 横推断层 hanging wall 上盘 heave 平错 cohesion 结合,凝聚 throw 落差 foot wall 下盘 normal fault 正断层 dilational reverse 逆断层 calcite 方解石 dyke 沟,渠,堤坝 aqueous 水的, 水成的 thrust 冲断层 hade 断层倾斜余角 lay fault 滞后断层 dip-slip fault 倾滑断层