台湾客家语—服饰部位名称国客语对照表.docVIP

服飾部位名稱國客語對照表 客家語詞目 四縣腔音讀 海陸腔音讀 華語詞目 衫 sam24 sam53 衣服 衫尾 sam24 mi24 sam53 mui53 衣服下擺 衫袖 sam24 qiu55 sam53 ciu33 袖子 衫領仔 sam24 liang24 e31 sam53 liang53 er55 衣領 衫袋仔 sam24 toi55 e31 sam53 toi33 er55 衣服口袋 鈕仔 neu31 e31 neu24 er55 釦子 褲 fu55 fu11 褲子 褲頭 fu55 teu11 fu11 teu55 褲頭 褲襠 fu55 long55 fu11 long33 褲襠 褲襠底 fu55 long55 dai31 fu11 long33 dai24 褲襠底 褲管 fu55 gon31 fu11 gon24 褲管 褲腳 gu55 giog2 fu11 giog5 褲腳 面衫 mien55 sam24 mien11 sam53 外衣 底衫(仔) dai31 sam24 (e31) dai24 sam53 底褲(仔) dai31 fu55 (e31) dai24 fu11 水褲頭 sui31 fu55 tau11 shui24 fu11 teu55 四角內褲 勼帶(仔) giu55 dai55 (e31) giu55 dai11