关于公约第条的电子报告系统.pdfVIP

《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》（POPs） 关于公约第 15 条的电子报告系统 用户手册 在线电子报告系统 (ERS)是供斯德哥尔摩公约官方联络处(OCPs)所使用。官方联络处负 责公约第 15 条关于缔约方国家报告的提交工作。每个官方联络处都需从斯德哥尔摩公约 秘书处获取用户名和密码，以便登录电子报告系统、在线填写表格，最后将报告提交至公 约秘书处。 登录 用户通过一个受密码保护的账户登录该在线电子报告系统 (ERS) 。每个公约缔约方 可获得以下两组用于进入在线报告表格的用户名和密码。两个账户的登录信息（用户名和 密码）都要分别提供给每个公约缔约方各自的官方联络处。 账户 用户名称 密码 帐户 1: 官方联络处 OCP_xx xxxxxxxx 帐户 2: 技术联络处 TECH_xx yyyyyyyy 账户 1 （仅供 官方联络处使用） 账户 1 由官方联络处独专用，用于在国家层面进行数据搜集的协调，并形成向公约秘 书处提交电子报告的证明。尽管官方联络处可以和其他技术人员一同来完成表格的填写， 但只有联络处才可以将报告提交至公约秘书处。 其他获得许可的用户） 账户 2 （ 官方联络处可将有关第二个账户（技术联络处）的登录信息提供给那些已获得 许可的、且知晓相关报告表格信息内容的技术人员。这意味着，各个国家的相关技 术人员可以完成表格中某一部分具体内容。然而，这些具有帐户 2 登录权限的技 术人员不可以将最终完成的报告提交给公约秘书处。官方联络处将通过用户名和 密码登录帐户 1，对那些由技术人员添加的信息加以审阅，然后再将最终完成的国 家报告提交给公约秘书处。 登陆后，用户可以开始报告的信息录入工作。在此期间，用户可录入相关报告 数据，对录入数据加以修改，并在在线电子报告系统 (On-line ERS)数据库中登记 这些数据。出于安全起见，经过一段时间间隔或用户退出登录帐户时，信息录入部 分会关闭。为此，建议用户频繁地对录入数据加以保存，以避免数据丢失。如果 该录入部分已经关闭，用户则需要输入用户名和密码重新登录，进入新的录入部 分。 用户可以点击位于屏幕右上角的“退出”（Logout），在信息录入过程中的任一步骤 结束录入工作并退出系统。 1 测试账户 公约秘书处已经建立了一个测试账户。用户可以通过该账户来试用在线电子报告系 统，而无需使用上述任何一个正式工作账户。系统测试所需的用户名称和密码如下： 用户名: Art15 密码: test 在线表格 登陆到系统后，用户可依照指示进入到操作说明页面（见下图）。该页面显示了有 关在线表格组成的一般说明。该表格分为若干部分，如图中数字所示： (1) 使用说明 (2) A 部分 (3) B 部分 (4) C 部分 (5) D 部分 (6) 提交国家报告 2 3 通过位于表格上端的菜单（如数字 7 所示），用户可以选择用于完成报告的语言。相关 调查问卷是以联合国所有工作语文来书写的，包括阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西 班牙文等六种语言。用户通过点击所选择的语言来获取用来完成表格的语言。 在着手填写表格之前，请仔细阅读相关操作说明。进入说明页面后，用户通过点击相应 的标签可进入报告的A 部分、B 部分、C 部分或D 部分。 A 部分包约有关缔约方、联络处以及国家焦点问题的一般信息。该表格部分