(精选)金融专业英语函电写作(第二版)Chapter12 银行电传、传真及电子邮件的写作课件.ppt

第十二章 银行电传、传真及电子邮件的写作 Open Questions 1.How much do you know about telex English? 2.What is the fomat of a fax message? 3.What should be keep in mind when writing an e-mail? Teaching Plan This chapter will cover 3 hours. 2 hours for the introduction of background information and explanations of terms and the texts. And the other 1 hour for discussion and practice. Teaching Methods Translation of key sentences Paraphrasing of key words and expressions Explanation of new terms Summarizing of key passages Discussion of important issues Questions and answers: interaction between teachers and students Words Expressions Advise L/C 通知信用证 Beneficiary 受益人 It is our practice to advise L/Cs to the beneficiaries over the telephone the same day they received by us. In receipt of 收到 We are in receipt of your L/C Nos. 6869 and 6870 and find find both credits stipulate that the drafts are to be drawn on yourselves. We note from... 敬悉 We note from you L/C No. 5439 that it requires our reimbursement to be applied to City Bank. Sample Sentences 1. IMP DTY SARDING WILL BE RAISED BY END APL RUSH ORDS. 2.YTLX OCT/18 CHANGE TO D/P BASIS X STUDIED YR OFR BUT RGRT UNABLE MEET YR WISH AS WE ARE FINDG DIFFICULTY IN MONEY OPERATN. 3. I am pleased to confirm to you, our keen interest in handling L/C for your fine bank. 4. Now we have advised the beneficiaries against this duplicate, and shall negotiate the relative documents against it, if the original should fail to reach us in time. 5. Thanks very much for your time, and we’d like to take this opportunity to express our sincerest appreciation for your cooperation and efforts in getting our shipment out in time to meet the cut-off date December 7. 6. Thank you in advance for your kind cooperation. E-C Translation 1. IRRE DOCUMENTARY L/C STG 50 000 WL BE OPEND BY MIDLAND BK LC VALID TILL FEBRUARY 8. 译文 1.通过伦敦米兰银行开立不可撤销的跟单信用证，金额为50 000英镑，有效期至2月8日。 2. PLS DRAW 30 D/S BILL ACCOMPANIED BY FULL SET SHIPPING DOCS CONSISTG CLE